Prosign 146 - Septiembre / Octubre 2020 by Ediciones Industria Gráfica

TECNOLOGÍAS Y MATERIALES PARA EL MERCADO DE LA COMUNICACIÓN VISUAL Nº 146 - Septiembre - Octubre 2020 - Año XXI - www.imprempres.com

ARTÍCULOS ● Reactivación ● Rol

de la señalización social ● A la altura del desafío ● Distanciamiento

ENTREVISTA ● Canon

EMPRESAS ● Canon ● 3M ● Antalis ● APA ● Apil

Neon

● Brother ● Caldera ● Digidelta ● Decal ● Durst ● Lintec

Europe

● Guandong ● Ricoh ● Roland ● swissQprint ● Spandex ● EFI

FERIAS ● ISE ● Paperworld ● Digicom

P.V.P. 11€

Impresora de gran formato

NUEVA

REINVENTAMOS LA IMPRESIÓN

Elija la NUEVA impresora de gran formato TrueVIS VF2-640

RÓTULOS PARA VEHÍCULOS

RÓTULOS PARA ESCAPARATES

PANELES RETROILUMINADOS

GRÁFICOS PARA EXPOSITORES

Diseñada para ofrecer una detallada reproducción del color, así como un rendimiento espectacular en la impresión de pancartas, rótulos, paneles retroiluminados, posters, rótulos para vehículos y mucho más. • Aumente la gama cromática con la tinta TrueVIS TR2 en CMYK, magenta claro, cian claro, negro claro, naranja, blanca y verde, con la certificación GREENGUARD Gold.

• El nuevo preajuste True Rich Colour 2 permite combinar colores vivos con grises neutros, degradados suaves y tonos de piel naturales y crear unas imágenes impresionantes.

• Tecnología que le permite conseguir unos resultados de calidad asombrosa de forma rápida y sencilla.

• Incluye el software RIP VersaWorks 6 para conseguir la máxima eficiencia productiva.

IMÁGENES SELECCIONADAS DE:

Descubra más en: www.rolanddgi.com

umario 04. EDITORIAL Cadena de valor 06. NOTICIAS La actualidad del mercado 12. ARTICULOS 12. El sector de la comunicación visual impulsa su reactivación 14. El rol de la señalización en la era del COVID-19 18. Distanciamiento social: una oportunidad para los impresores y rotulistas 20. A la altura del desafío

En portada

Exaprint

22. ENTREVISTA Alicia Cifré, Country Director Iberia Production Printing Products Canon

C/ Riera de Vallvidrera, 17 Pol. Ind. Riera del Molí Molins de Rei (Barcelona) 902 109 334 mk@exaprint.es www.exaprint.es

40. Caldera lanza Caldera WebShop para ayudar a la transformación digital 42. Digidelta lanza un Plan Renove 43. Decal lanza una nueva gama microbial free 44. VCoutinho renueva su apuesta por Durst 45. Lintec Europe abre una oficina en Barcelona 46. Guandong pisa el acelerador con su plan industrial 2020-2022 48. Guandong presenta Revita Tack Puro 49. La nueva impresora textil Ricoh Ri 2000 multiplica la productividad 50. La empresa Uvimark nace para innovar en el sector de la personalización de artículos 52. swissQprint inaugura un Centro Nórdico de competencias 53. Spandex presenta el nuevo ImagePerfect™ SafeTouch 54. Mapubli mejora su capacidad de producción con una EFI Vutek H5 híbrida 56. FERIAS 56. ISE 2021 se pospone a junio de 2021 y lanza una nueva oferta digital 58. Messe Frankfurt retrasa Paperworld y Heimtextil a la primavera 60. Digicom abrirá sus puertas en noviembre en Madrid

24. EMPRESAS 24. Canon lanza la serie imagePRESS C10010VP 26. Canon presenta la nueva serie Arizona 2300 30. 3M presenta láminas de impresión digital IJ35 e IJ35C de 3M para interiores y exteriores 31. 3M y HP colaboran para facilitar el acceso a plantillas de gráficos de gran formato 32. Antalis refuerza su posición de liderazgo con la adquisición de Cocoon y Cyclus 34. APA muestra sus últimos lanzamientos 36. Apil Neon presenta el Neón LED 38. Brother presenta el nuevo equipo profesional para todas las necesidades GTXpro

EMPRESA EDITORA: EDICIONES INDUSTRIA GRÁFICA SCP C/Huelva, 42 – 3º 2ª 08020 Barcelona

IMPRESIÓN La Imprenta China contacto@laimprentachina.com www.laimprentachina.com

Tel.: 660 602 587

EDICIÓN/REDACCIÓN Rosa Arza rosa.arza@prosignhoy.com Tel.: +34 660 602 587 PUBLICIDAD/ADVERTISING Sergio Paradís sparadis@edicionesindustriagrafica.com Tel.: +34 636 098 912

www.prosignhoy.com

Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos aparecidos en esta publicación sin previa autorización por escrito. Las opiniones y artículos publicados son responsabilidad exclusiva del autor, sin que esta revista las comparta necesariamente.

DISEÑO Y MAQUETACIÓN Ariana Prado ariana.prado.crespo@gmail.com Tel.: 653 91 96 96

DEPÓSITO LEGAL B12890-2015

PROsign 3

ditorial ditorial

Cadena Reinventarse VALOR ODE MORIR

n tiempos de coronavirus el sectorgráfica del packaging hada jugado undirecto papelafundamental para garantizar el sul sector de la comunicación en España empleo cerca de 37.700 personas y está comministro puesto de envases para medicamentos y otros bienes dado que el auge del de co-los por más dealimentos, 5.200 empresas que representan un 0,5% delesenciales. PIB español.YAdemás, la contribución mercio electrónico y necesita embalajes, no hay deelque va aelseguir usuarios de ha los llegado servicios para de la quedarse comunicación visual al más Producto Interior Bruto seduda sitúa en 1,31%, número siendo un sector clave, aunque va a tener que hacer cambios y apostar aúnen más por ladécada, sostenibilidad por-de total de empresas es de 38.463, habiendo crecido de forma exponencial la última y el número personas activas supera lasde 113.000, según informan desde Fespa que se está convirtiendo en uno los requisitos más solicitados porEspaña. los usuarios. Sin embargo, con porlos la pandemia, estos variar sensiblemente porque Pero la sostenibilidad no la escrisis másprovocada que uno de elementos quenúmeros deberánpueden tener en cuenta las empresas, muchas de las empresas que lo componen son pymes y micropymes que no darán superada esta situación. según los expertos de Infiniti Research, para superar la crisis del Covid-19. Otro elemento a considerar En el pasado mes de mayo ya se solicitó alque Gobierno, a través de la cadena de de la comunicación será construir una estrategia de recuperación incluirá una combinación devalor resistencia financiera,visual, los medidas para reactivar el sector y su calificación como esencial, dado que su contribución en productos y planes operativos para reiniciar las operaciones en las plantas de envasado y evaluar el potencial futuro de servicios a otros sectores críticos y esenciales como el sanitario o el de alimentación es indispensable. la demanda del mercado, y movimientos estratégicos centrados en el cliente. También recomiendan revisar la huella de producción y evaluar las medidas para la continuidad del negocio creando planes esUna de las medidas solicitadas, que sería de gran ayuda para el sector, fue la de incentivar la compra de específicos para cada país y listas de verificación claras para las plantas. Comprender las áreas de embalaje pacios publicitarios en medios de comunicación en su conjunto con una desgravación fiscal del 30% para las donde lainversiones demandade será temporalmente alta en y evaluar la capacidad deSin cambiar la producción de manera 2020, como se ha hecho otros países como Italia. embargo, parece ser que la petición apropiada para cumplir con los nuevos patrones de demanda, y reconsiderar las carteras comerciales pano ha sido cursada. También se solicitó que, una vez superada la crisis sanitaria, las distintas administraciones ra garantizar un flujo de caja estable y balances saludables. destinen presupuestos a la realización de campañas que colaboren a relanzar la actividad económica de los sectores más afectados: comercio, restauración, cultura, medios, turismo, etc. Y que esos presupuestos se ad-

Lamentablemente implementar todos estos consejos impedirá que algunos sectores se Es judiquen con criterios no solo económicos, sino deno calidad y permitiendo que concursen lasreduzcan. pymes en lugar de mercado establecerde barreras de acceso a losque concursos públicos,un insuperables para muchas independienteel caso del lujo que se espera se contraiga 35% durante este año de porellas, la caída de venmente de su valía. tas, lo que repercutirá en una reducción de los embalajes para estos productos. Según el informe Bain & Company Luxury Study 2020 Spring Update, publicado con la asociación italiana de fabricantes de artíes que es innegable la importancia de las de comunicación visual proporcionan culos deYlujo Fondazione Altagamma, China es empresas la esperanza ya que liderará el que camino hacia unaseñalización recupepara marcar el movimiento y la separación entre personas, la nueva disposición de lineales en comercios y ración puesto que los consumidores chinos representarán casi el 50% del mercado de lujo para 2025.

grandes superficies, los diferentes elementos de protección en los locales de restauración y hostelería, banca y pequeño y gran comercio e industria en general, así como la adaptación y señalización de los aforos de El auge de las compras de lujo en internet también se ha puesto de manifiesto durante la crisis, y no es eventos, ferias y acontecimientos deportivos.

más que el principio puesto que este informe asegura que supondrá el 30% del mercado para 2025. Sin embargo, los expertos creadores de este estudio también advierten que todos los aspectos del mercado Las asociaciones que forman parte de la cadena de valor de la comunicación visual también acordaron trade lujo, desde la creación, la distribución y la cadena de suministro hasta la interacción con el consumidor bajar de forma conjunta con la Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa (CEPYME) para final, deberán deelvolver imaginarse para nueva realidad la que se esperay comunicación una recuperación reactivar sectoraque tiene entre sus la objetivos facilitar lasen tareas deno señalización visualhasal resta el 2022, equivalente a los niveles de 2019. La buena noticia es que para 2025 se espera que el mercado to de industrias, que en momentos tan delicados como el actual necesitan proveedores de confianza que les alcance unos 330seguridad, mil millones de euros. y apoyo para la vuelta al trabajo. Precisamente para apoyar este proceso ofrezcan profesionalidad de reapertura de los negocios, la cadena de valor de la comunicación visual lanzó la Guía para la señalización de

Esa reinvención también va a serennecesaria para otros un sectores, no solo del lujo, según explican desde las medidas de seguridad la nueva normalidad, documento que el ofrece recomendaciones y sugerencias señalizaciónEnvase para facilitar el mantenimiento de Lesauvage, las medidas de seguridad y distanciamiento en todo el ClusterdeInnovación y Embalaje. Para Xavier socio fundador y gerente ensocial CONNOtipo de localesde y espacios comerciales, de trabajo, de eventos ycualidades de ocio. los webinars del Cluster, las principales para conseguir reinventarse CIAM y participante son: tener cultura de innovación como base; estrategia, entender dónde se quiere ir y tener foco, dónEl contar conlas el marcas, apoyo dey varias asociaciones, esta cadena valor, servirá poryun de se quieren llevar evolucionar en unaintegradas dirección.enAdemás, hayde que contar conpara los velar medios sector tocado pero que puede recuperarse si se establecen medidas de ayuda. Veremos en qué se plasman procesos, ya que, si no hay recursos mínimos o ciertos elementos facilitadores, no se va a conseguir. Lo las peticiones realizadas, y si serán suficientes o habrá que seguir reclamando. Por otro lado, aprovecierto es todas que para que un packaging tenga éxito tiene que sorprender de algún modo, así que hay que seguir chamos este espacio para haceros notar que hemos empleado estos meses de confinamiento para actualizar investigando y apostando para lanzar novedades, aunque el mercado se pare y apoyar a los clientes para nuestros logos y rediseñar nuestros portales. Esperamos que os gusten. que vean que seguimos a su lado. El reinventarse debería de formar parte de la filosofía de cualquier empresa puesto que le permitirá adaptarse a los vaivenes del mercado y así satisfacer siempre a sus clientes. PROsign 4

ENVASprés 4

Rosa Arza, Arza, Rosa

EditoraEnvaspres Prosign Editora rosa.arza@prosignhoy.com rosa.arza@envaspres.com

HYGIE

FO R

M ULA

ews

FUSIÓN DE ROBUSTELLI Y FOR.TEX, subsidiarias del Grupo Epson

Seiko Epson Corporation (“Epson,” TSE: 6724) ha anunciado que las compañías del Grupo Epson, Fratelli Robustelli S.r.l. (“Robustelli”) y For.Tex S.r.l. (“For.Tex”) se fusionarán en una única compañía. Robustelli y For.Tex, ubicadas en la región de Como en Italia, uno de los principales centros mundiales de la impresión textil, son las principales subsidiarias de Epson para el sector de la impresión textil directa o direct-to-fabric (DTF). Robustelli desarrolla y fabrica impresoras textiles, mientras que For.Tex se dedica principalmente a la venta y soporte de tintas textiles. Epson ve la impresión textil como una de las áreas de mayor crecimiento potencial para sus soluciones de impresión profesional. El crecimiento vendrá potenciado por el cambio de soluciones de impresión analógica basadas en planchas a soluciones de impresión digital. Epson contempla una oportunidad importante para impulsar su tecnología de inyección de tinta y expandir el negocio, reforzando asimismo su gama de producto de impresión textil y operaciones en ese mercado. La fusión de Robustelli y For.Tex integrará la gestión y posicionará a ambas compañías para ofrecer mejores soluciones de proximidad para impresoras digitales de inyección de tinta, consumibles y servicios. Esta fusión está prevista para llevarse a cabo a finales de 2020. La industria mundial de la impresión textil está afrontando un importante reto para responder a las preferencias de los clientes en cuanto a diseños únicos y personalizados, con tiradas cortas, así como unas entregas de producto rápidas y mantener los valores tradicionales reduciendo el impacto medioambiental. Las soluciones inkjet de Epson pueden aumentar la productividad del usuario mientras mitigan su huella medioambiental. Estas soluciones permiten producciones cortas, reducen los tiempos de suministro, mitigan el impacto medioambiental y ayudan a solucionar otros problemas habituales en la industria de la impresión textil. PROsign 6

SPGPRINTS NOMBRA A

Quantia Solutions S.L. como el nuevo agente español para su negocio textil SPGPrints ha designado a Quantia Solutions S.L., con sede en Madrid, como su nuevo agente en España para representar a su división de impresión textil rotativa y digital. Quantia es una agencia con experiencia en el campo de las aplicaciones de impresión textil. Quantia Solutions opera en la Península Ibérica, representando marcas de alta tecnología, líderes en soluciones digitales para la industria textil, con una gama completa de productos. Con esta asociación también incluyen los productos SPGPrints, como pantallas rotativas y tintas digitales. “Estamos entusiasmados por formar parte del mundo SPGPrints. Ser socios de empresas reconocidas de alta gama nos permite estar más arraigados en la industria de la impresión textil e industrial en el mercado español”, según Salomon Sar Shalom, presidente de Quantia Solutions. En el Textile Experience Center, ubicado en su sede en Madrid, Quantia ofrece a los clientes la posibilidad de conocer e interactuar con todos los productos de su cartera. Quantia tiene un equipo dedicado de profesionales de ventas y servicios para apoyar a los clientes locales de SPGPrints. Durante las últimas semanas, SPGPrints capacitó al equipo de Quantia para estar listo para servir al mercado ibérico con los productos SPGPrints. Jos Notermans, gerente de negocios de tintas digitales, agrega: “Al agregar Quantia Solutions a nuestra red global de agentes, podemos aumentar significativamente la huella de SPGPrints en el mercado textil español. Especialmente en momentos como este, se enfatiza una vez más lo importante que es trabajar con socios profesionales de todo el mundo, que representan nuestros productos “

www.digidelta.es

ews

IMPRIMO Y GRUPO STM

firman un acuerdo de distribución Imprimo Digital Solutions y Grupo STM, empresa especializada en ofrecer servicios de impresión, firman un acuerdo de distribución para la venta y soporte de las impresoras IMPRIMO, cubriendo así las áreas de toda España, gracias a las delegaciones en Andalucía, Cataluña, Comunidad Valenciana, Murcia, Extremadura, Islas Baleares, Islas Canarias, Levante, Madrid y Castilla. Con la unión de ambas empresas, IMPRIMO pone a disposición de todos los profesionales de España su maquinaria de impresión.

GRAN ÉXITO DE PARTICIPACIÓN en los encuentros digitales Ecolum Conecta En tan sólo 2 encuentros digitales la Fundación Ecolum Recyclia ha materializado las oportunidades reales de negocio que existen en la Economía Circular. Dos eventos celebrados en junio y julio, concebidos para los canales distribuidor e instalador, y con un mensaje claro de remontada económica basada en buenas prácticas sostenibles. Ecolum Conecta ha puesto el foco en las oportunidades reales de negocio que se abren paso con la Estrategia Española de Economía Circular que, junto al Ecodiseño, desvelan el papel del futuro Instalador y Distribuidor Circular. El mundo de la construcción y las instalaciones eléctricas y de telecomunicaciones se prepara para un cambio de modelo basado en la circularidad, y ha quedado manifiesto el interés que suscita, con los más de 100 participantes que siguieron en vivo ambos eventos digitales. ECOLUM Recyclia ha demostrado su lado más innovador acuñando el nuevo concepto que define el trabajo de los instaladores y distribuidores de los mercados eléctrico y de telecomunicaciones. La circularidad de la Edificación es el epicentro sobre el que girará todo el desarrollo futuro de la actividad. A través de los dos paneles de expertos que participaron en los encuentros digitales se ha mostrado la realidad presente y futura del mercado, y se han creado sinergias que impulsarán este modelo de trabajo, que garantiza un futuro prometedor. La llegada de nuevos marcos normativos, un nuevo modelo de negocio, pilla por sorpresa a todo el sector del material eléctrico, y por extensión, a la construcción. La aprobación de la Estrategia Española de Economía Circular -EEEC-, La Ley de Residuos, de Cambio Climático y el Plan Nacional Integrado de Energía y Clima, suponen más retos para todo el mercado eléctrico y de telecomunicaciones: reducir el consumo de materiales un 30%, y generar un

PROsign 8

15% menos de residuos en 10 años. En los próximos años todo el colectivo profesional que trabaja en la Edificación tiene que prepararse para asumir un nuevo rol, y nuevos argumentos comerciales que van más allá de la eficiencia y el ahorro energético, como el futuro Instalador y Distribuidor Circular dentro del concepto de la Edificación Circular. Un futuro prometedor, donde la clave está en manos de especialistas como ECOLUM: ayudar en la transformación hacia la Economía Circular con una gestión íntegra de sus responsabilidades medioambientales, y reducir incertidumbres para transformarlas en oportunidades. La fundación trabaja desde 2005 en la gestión de residuos dando una solución profesional a todos los agentes involucrados en la vida de los aparatos de iluminación, desde el usuario final hasta el fabricante, pasando por el instalador y el distribuidor de material eléctrico. A día de hoy, ECOLUM es el SCRAP que cuenta con más clientes profesionales que confían en la experiencia y calidad del servicio, además de en su amplia red de puntos de entrega y recogida de RAEEs.

crea una alianza estratégica con

LAMPE TEXTILES Avery Dennison Graphics Solutions Europe ha realizado una alianza estratégica con Lampe Textiles para convertirse en el distribuidor exclusivo de los materiales textiles auto-adhesivos para ventanas Squid en el sector Graphics para Europa, Oriente Medio y el Norte de África (EMENA). Eso significa que estos nuevos materiales estarán a disposición de los clientes de Avery Dennison a partir de septiembre de 2020. Los materiales Squid son films para impresión digital, resistentes al calor y la humedad. Ofrecen protección solar y se aplican con facilidad sobre superficies de cristal. Según Alessandro Sacchi, product line director digital print Avery Dennison Graphics Solutions Europe, esta nueva alianza con Lampe Textiles ofrece acceso a los clientes a otra importante novedad en cuanto a films arquitectónicos para ventanas: “Avery Dennison ha desarrollado una gama muy extensa –y creciente– de diferentes films para ventanas, tanto para aplicaciones arquitectónicas, como en comercios y vehículos. Esta nueva incorporación a nuestra cartera de productos constituye el primer tejido que actúa también como cortina auto-adhesiva. Abre nuevas opciones de diseño para arquitectos y diseñadores de interiores y ofrece una excelente alternativa a los visillos o los films convencionales”. La instalación puede realizarla cualquier particular o profesional. El tejido Squid tiene un aspecto como de lino y viene listo para imprimir. Ofrece a los hogares, oficinas y hoteles un aspecto delicado, minimalista y elegante y está disponible en seis colores (Chalk, Bone, Oak, Ash, Rock y Coal). Dependiendo del color, el film desvía entre el 25% y el 36% de la energía solar, ayudando a reducir la temperatura interior durante el verano. Johan Bonner, director Squid, expresó que Avery Dennison y Lampe Textiles están ahora posicionados para conseguir una importante participación en el mercado de la decoración de interiores mediante impresión digital: “Esta nueva alianza estratégica, como primer paso, significa que los arquitectos y diseñadores pueden obtener un fácil acceso a novedosos productos de alta calidad para el diseño de interiores, además de una excelente producción y instalación. Asumiendo la distribución de Squid en los países EMENA, Avery Dennison incrementará el potencial de estos novedosos productos. Eso garantiza un mercado de alta demanda con una gama de opciones más amplia y flexible”.

100% RECICLABLE.

Avery Dennison

–2

–3

ESPESOR ADICIONAL 2.4 MM.

NUEVAS VARIEDADES DE DISPA®.

ASPECTO DE LIENZO.

VERSION PARA EXTERIORES. Toda la gama de productos DISPA® son fabricados 100% con certificado FSC ® (FSC ® C127595) y completamente reciclables. La exclusiva estructura en relieve gofrado que forma el núcleo de la capa central de DISPA®, proporciona a las láminas externas de DISPA® una resistencia y rigidez excepcionales, ofreciendo la solución ideal para campañas de promoción a corto plazo.

DISPA® – LA SOLUCIÓN PERFECTA.

 Campañas promocionales de corto plazo y aplicaciones exteriores temporales  Aplicaciones para expositores y PLV  Cartelería aérea  Imagen Corporativa  Diseño de tiendas  Decoración de escaparates  Exposición de diseño

WWW.DISPLAY.3ACOMPOSITES.COM

ews

CHRISTIAN WALTER SE ALZA

con uno de los dos galardones a mejor trabajo del año en los FESPA Awards 2020

FESPA ha entregado sus premios de 2020 en una ceremonia virtual en la que el asociado de FESPA España Christian Walter ha conseguido uno de los dos premios Best in Show de esta edición por su trabajo New York, un libro de serigrafías basadas en las ilustraciones de Sergio García Sánchez por el que también ganó la quinta edición de los premios Ramón Sayans de FESPA España, entregados en noviembre de 2019. El premio Best in Show se elige entre los ganadores de los premios de oro de las 18 categorías que había en esta edición y de las que Christian Walter se ha llevado el oro en la de serigrafía. “Estamos muy contentos, nos podíamos esperar algún premio, pero no el Best in Show, ya que el trabajo presentado parece aparentemente sencillo para el público, pero es técnicamente muy complejo” comenta Christian Walter, que ya había sido premiado en ediciones anteriores de los FESPA Awards, pero que no había conseguido este máximo galardón. “Estamos abrumados y esperamos que esto sea positivo para nuestro sector. Es un orgullo competir con este equipo”, añade. El de Christian Walter no ha sido el único oro para los asociados de FESPA España: Ability PROsign 10

Diseño Gráfico ha conseguido el primer premio en la categoría de productos en punto de venta por su trabajo Fantasía Marina. Además de estos galardones, cuatro asociados de FESPA España han conseguido dos premios de plata y dos menciones: Grafiser S.A. ha logrado la plata en la categoría de pósteres por su trabajo Museo Carmen Thyssen Málaga Fantasía Árabe, una plata que sabe a oro ya que no ha habido galardón dorado en esa categoría, por lo que Grafiser ha sido el máximo galardonado. El Grupo GP, por su parte, ha logrado el premio de plata en la categoría de señalización no impresa por el trabajo Pop Up Store. Las menciones especiales han sido para Dubon, en la categoría de efectos especiales en camisetas, prendas de ropa y otros textiles, por el trabajo Dossier Textil; y para Vinylcolor Digital en la categoría de impresión en productos 3D por la obra Calendario Maya. “Los premios de FESPA siguen siendo un referente mundial para el sector gráfico y un acicate para las empresas”, aseguró Josep Tobella, miembro del jurado de los FESPA Awards en una edición diferente de estos galardones marcada por la crisis de la Co-

vid-19, que ha obligado a que los ganadores se anuncien de forma virtual en una ceremonia retransmitida por Youtube. “Los FESPA Awards inspiran a profesionales de todo el mundo y son una muestra del valor añadido de nuestros productos”, afirmó Christian Duyckaerts, Presidente de FESPA. La lista completa de los ganadores de todas las categorías de los FESPA Awards 2020 puede consultarse en la página web de los premios: https://www.fespaawards.com/winners-gallery/2020 Desde FESPA España se da la enhorabuena a todos los ganadores de los FESPA Awards y se anima a los asociados a participar en la próxima edición de los premios Ramón Sayans y en los FESPA Awards del año que viene, que se entregarán en la próxima edición de FESPA Global Print Expo que tendrá lugar del 9 al 12 de marzo de 2021 en Ámsterdam. De hecho, todos los ganadores de los premios Ramón Sayans de FESPA España participan automáticamente en los FESPA Awards como parte del premio de los galardones de FESPA España, para potenciar el talento de los asociados españoles y darlos a conocer en todo el mundo.

ANFALUM CELEBRÓ SU PRIMERA

asamblea general a través de videoconferencia ANFALUM convocó el pasado 2 de julio su habitual Asamblea General, que con motivo de la situación provocada por el Covid-19 ha sido digital. Un hito en la historia de la asociación, que enlaza con su compromiso firme de digitalizar procesos en todo el sector. La convocatoria fue secundada por 40 participantes, y dejó patente el trabajo intenso realizado por todo el equipo de ANFALUM, y de la Industria de la Iluminación, en este primer semestre de 2020. La asamblea dio comienzo de la mano de Pilar Vázquez y Alfredo Berges, presidenta y director general respectivamente, dando un repaso de todo lo acontecido en estos 6 meses

tan convulsos a nivel global. Tal y como señaló Pilar “ya nada volverá a ser como antes, donde se han sucedido unos hechos inesperados a nivel mundial, con repercusión directa en nuestro mercado. Una caída del PIB inimaginable hace 6 meses, y donde hemos asumido que la asociación debe acompañar a las empresas para salir de la crisis cuanto antes cohesionando los objetivos sectoriales”. La presidenta de ANFALUM incidió en la participación de la patronal en numerosas reuniones de empresarios con la CEOE, CEPYME, CONFEMETAL, AENOR, UNE, etc. y la infinidad de contactos y comunicaciones mantenidas con el Gobierno de España para

identificar los vectores de crecimiento económico de nuestro país. Alfredo Berges enfatizó el gran trabajo que ha realizado la asociación durante el estado de alarma: “han sido tres meses de vértigo, donde ANFALUM ha dado soporte a todas las empresas, interpretando toda la normativa que iba aprobando el Gobierno en este tiempo, informando a la industria de la iluminación de todos los datos, ayudas, medidas, etc. que fueran de utilidad en su gestión empresarial. Hemos luchado por que nuestro mercado sea reconocido como sector esencial, y sobre todo, con un flujo de información continua a las empresas.

rtículo sector

El sector de la comunicación visual

IMPULSA SU REACTIVACIÓN La crisis económica provocada por la expansión de la covid-19 en España ha golpeado duramente al sector de la comunicación visual, que estuvo prácticamente paralizado en los momentos más difíciles de la pandemia y la hibernación de la economía, pero que no ha dejado de buscar alternativas para adaptarse a las necesidades de toda la industria en el nuevo escenario en el que vivimos, en el que es fundamental implantar medidas de seguridad y distanciamiento social y comunicarlas.

esde el inicio de la pandemia, FESPA España ha realizado encuestas mensuales entre sus asociados para monitorizar la situación del sector y contar con información actualizada sobre sus empresas asociadas. De la de junio se extraen datos como que, tal como ha afectado la pandemia al sector, la mayor parte de las empresas de la comunicación visual (el 42%) cree que necesitará entre seis meses y un año para recuperarse de la crisis del coronavirus. También que el 69% de las empresas del sector cree que tendrá que despedir hasta el 25% de sus trabajadores. Y es que la situación vivida en marzo y abril ha hecho que el 37% de las compañías tengan pérdidas de entre el 25 y el 50% de sus ingresos y el 26% de entre el 50 y el 75%. Únicamente el 11% de las empresas afirma haber tenido pérdidas inferiores al 25% de sus ingresos. Para superar el momento más duro de la crisis, las empresas del sector han hecho uso de las medidas ofrecidas por el Gobierno. El 84% se ha acogido a un ERTE, el 63% ha solicitado un préstamo garantizado y el 53% también ha aplazado el pago de impuestos del primer trimestre. Entre los retos actuales, la mayor parte de las empresas (el 79%) está buscando nuevas líneas de negocio. Para el 74% uno de los principales retos a día de hoy es mantener abierto el negocio y el 58% menciona también el mantenimiento de la plantilla. De cara PROsign 12

al futuro, las dos principales preocupaciones para los empresarios del sector son estar preparados por si la crisis se alarga y mantener abiertos sus negocios. La situación que estamos viviendo ha obligado a hacer cambios en el modelo de trabajo en todas las empresas, implantando el teletrabajo en aquellos puestos que lo permiten, reduciendo al máximo el contacto entre los empleados que tienen que trabajar de forma

presencial y extremando las medidas de seguridad y prevención. Cambios que la mayor parte de las empresas del sector mantendrán a largo plazo. De hecho, el 74% afirma que se seguirá fomentando el teletrabajo cuando sea posible, el 58% asegura que se reducirán las reuniones presenciales y el 32% cree que se mantendrá la flexibilización de horarios para evitar las aglomeraciones en los momentos de entrada y salida del trabajo.

Rendimiento más allá de lo conocido velocidad – calidad – versatilidad

Impresión digital Hay una impresora de gran formato para satisfacer sus pretensiones: Versatilidad. Alta productividad. O las dos juntas. Descubra las nuevas posibilidades. www.swissqprint.es

Sistemas inyección de tinta UV de alta gama Diseñado y fabricado en Suiza

rtículo sector

El rol de la señalización en la era

DEL COVID-19

Las recientes normas de distanciamiento social han creado una gran oportunidad para la industria gráfica de la señalización y así volver a convivir en las ciudades post-confinamiento. Desde los lugares de trabajo hasta las filas para comprar un café, todos los espacios públicos han tenido que aplicar una nueva formulación para respetar los protocolos sanitarios que cada país ha aplicado para combatir la pandemia del coronovaris. En algunos lugares aun batallando por llegar al pico de casos y en otros enfrentando rebrotes.

a pandemia ha obligado a cambiar el comportamiento humano en todo el mundo, Afectando la movilidad, las relaciones interpersonales y a todas las industrias de una u otra forma. Así, la vuelta, paulatina, a la normalidad ha traído consigo un proceso de adaptación en el que adquirimos nuevas rutinas a nuestro diario vivir en la cual la industria gráfica puede jugar un rol crucial. Para María de los Ángeles Ferrer, consultora UX en la agencia Designar con base en Santiago de Chile, el impacto de esta emergencia sanitaria ha sido transversal en la sociedad: “todo lo que son necesidades de usuario han cambiado y han mutado. Evidentemente, nos hemos tenido que adaptar, tanto la industria, como los profesionales, como las personas”. Lo que ha forzado a muchos a buscar alternativas, creando una nueva fuente de oportunidades. “Para el mundo gráfico tradicional también es una oportunidad, porque al final con el diseño queremos aportar para dar información que apoye en el ordenamiento, en la educación, en varias aristas. En ese contexto, el diseño es el que está dando la pauta para informar de lo que tenemos que hacer y cómo nos tenemos que organizar y ordenar”, agrega Ferrer. En todo el mundo, las autoridades de salud han creado protocolos para evitar la propagaPROsign 14

ción del virus. El uso de mascarillas es quizás la más reconocida junto con el lavado de manos, pero el distanciamiento social pareciera ser la más eficaz. Cambios en los procesos y nuevas necesidades que han impactado a la industria del diseño.

Las soluciones frente a la crisis Bien lo saben en Creatify en Tamaulipas en México. Un negocio familiar de impresión con más de 20 años en el rubro que, como a todos, la pandemia los pilló por sorpresa y se volcaron a lo digital. “Seguimos prestando

Facilitada por Creatify.

servicios en línea, atendiendo vía correo, sacando la producción y manteniendo las medidas sanitarias. Cerramos la tienda y trabajamos a puertas cerradas. Los clientes también se han sumado a hacer los pedidos en línea, pagan y los pasan a buscar o se los vamos a dejar e instalar si es necesario.”, dice Miguel Rico, dueño de Creatify. En relación a las soluciones de señalización COVID-19, Creatify hoy ofrece una amplia gama de productos que informan sobre las medidas de seguridad y prevención que debemos mantener en los espacios públicos. “Son productos de señalización que ya ofrecíamos y creamos diseños para el COVID, aunque la mayoría de las empresas con las que trabajamos ya cuentan con sus propios diseños. El diseño fue en base a las señalización que hay en México, tratamos de meterle un poco de diseño y adaptarlo para que el cliente pueda incluir su marca ahí, que es lo que normalmente hacen”, dice Rico. Entre ellos destacan, los Floor Graphics o Etiquetas para Piso que son perfectos para que los clientes puedan mantener de forma sencilla, la distancia de seguridad recomendada para evitar contagios, además de que ofrecen una mejor imagen para el negocio. Utilizando frases como “¡Alto! Espere detrás de esta línea” o “Mantenga su distancia de 1,5m”. En Creatity utilizan la impresora VersaEXPRESS de Roland, para crear estos impresos en vinil adhesivo de alta adherencia con aplicación de laminado brillante con el cual se protegen del maltrato por las pisadas. También utilizan la Graphtec Vinyl para el cortado de estas piezas.

Facilitada por Creatify.

A esto se suman los gráficos para muros con recordatorios sobre el uso de mascarillas, la sanitización de manos, o el aforo autorizado en lugares cerrados. Estos son fabricados en vinil impreso en alta resolución montado sobre material rígido PVC Espumado de 3mm de espesor. Listos para colocar sobre cualquier superficie lisa, simplemente se despega el protector de la cinta doble cara y se coloca donde se desee. “Ha aumentado mucho la parte de stickers, porque hay muchos negocios que han surgido como emprendimientos en el área de alimentos. Entonces, son etiquetas las que están. El desafío de adaptarse Ferrer de Designar destaca el impacto en los procesos del sector gráfico frente a la pandemia: “siento que esta interacción con el usuario ha sido necesario, nos hemos visto obligados a incorporla, y en

toda propuesta que se está haciendo nos toca recibir el input del usuario para, inmediatamente, proponer y replantear para irnos adaptando a lo que se está necesitando. Todo lo que está pasando, ha hecho mucho más dinámico el proceso de diseño y de creación y de propuesta desde todas las miradas del diseño.” La personalización en base a las necesidades de los clientes ha sido crucial luego de que el comercio cerrara o funcionar de forma parcial, reduciendo su demanda considerablemente, y postergando la contratación de servicios menos esenciales. No obstante, al momento de la reapertura es crucial contar con soluciones que puedan apuntar a la nueva realidad que presenta la contingencia. “Hay muchos restaurantes que se han tenido que adaptar y nos han solicitado tanto señalización como stickers con el código QR personalizado, que los dirija a un link PROsign 15

rtículo sector Facilitada por Creatify.

donde puedas descargar el menú”, comenta Rico de Creatify. Los códigos QR tienen más de 25 años de historia, pero recientemente sus múltiples usos han generado un gran interés. El código es una imagen compuesta por puntos que pueden ser leídos desde un celular para ingresar a una web o incluso descargar una app. Con este código no sólo se puede acceder a los productos que ofrece un comercio, sino que también se puede pagar de forma contactless. Una modalidad altamente apreciada hoy cuando el contacto cercano se recomienda evitar, dejando el uso de efectivo o tarjetas de crédito de plástico de lado. Así, la capacidad de poder reinventarse, enfrentar la adversidad y salir adelante son algunas de las lecciones que se siguen dictando durante este convulsionado 2020. Siendo el mundo gráfico y la señalización jugadores claves para ayudar a comprender el retorno a la tan apreciada normalidad. “Ha sido una oportunidad para mejorar nuestra metodologías, nuestro procesos, nuestro tiempos de entrega y relación con el usuario final y tomarlo en consideración. Creo que hemos respondido a la altura”, considera María de los Ángeles Ferrer. “Como todos los profesionales, estamos mutando, yo creo que lo que éramos como profesionales seis meses atrás es muy diferente a lo que somos hoy, a nivel de capacidades y reflexión. Lo que de una y otra forma se ve reflejado en todo lo que creamos.” La señalización para mantener las distancias dentro de los establecimientos ya forman parte de supermercados y tiendas de alimentos y de a poco se está incorporando en otros negocios como bares y restaurantes y, próximamente, en hoteles y centros turísticos, así como más industrias vayan sumándose a la normalidad. La clave está en usar este tiempo de aprendizaje para adelantarse a esas necesidades y poder contar con soluciones adecuadas cuando los clientes las requieran. James Gatica Matheson Fespa PROsign 16

Facilitada por Creatify.

NOVEDAD

HW301WM1 ¿QUIERES SER CREATIVO? IMPRIME TUS DISEÑOS Y PÉGALOS DIRECTAMENTE EN EL SUELO, SIN MÁS. HEXIS presenta su última novedad: el film imprimible antideslizante HW301WM1 El film HW301WM1 ofrece infinidad de posibilidades para la personalización de suelos. Permite lanzar mensajes publicitarios, reforzar la señalización de seguridad y salud o simplemente renovar espacios. Además no hace falta protegerlo con una lámina antideslizante para suelos interiores.

Es la elección perfecta para zonas de tráfico intenso, tales como halls transitados, centros comerciales, tiendas, farmacias, museos, hoteles, estaciones, aeropuertos, oficinas… Se convierte así en una gran opción para garantizar la seguridad y el distanciamiento social, en poco tiempo y al mejor precio.

Para obtener más información sobre el producto, contacta con nosotros. atencionalcliente@hexis.es | 93 732 25 00

Descubre sus beneficios Debido a su acabado en forma de prismas hexagonales y sus propiedades antideslizantes de clase R10, el film HW301WM1 ofrece un extra de seguridad ante el riesgo de resbalones y caídas. Es de fácil aplicación por su grosor y se presenta con un adhesivo removible que se puede retirar cómoda y rápidamente. Aporta una gran calidad de impresión, sin que tienda a borrarse hasta 6 meses después de su colocación en el suelo.

www.hexis-graphics.com

rtículo sector

DISTANCIAMIENTO SOCIAL: una oportunidad para los impresores y rotulistas Graeme Richardson-Locke, Technical Support Manager at FESPA, analiza la nueva era del distanciamiento social y las oportunidades que presenta para los impresores y señalizadores. En unos pocos meses, la pandemia del COVID-19 no sólo ha interrumpido temporalmente la forma en que trabajamos, sino que ha obligado a innumerables empresas a analizar, detenidamente, sus negocios y repensar los espacios de trabajo y los modelos operativos.

n un momento de profunda interrupción, las empresas de impresión deben estar preparadas para reinventar sus propuestas para desarrollar nuevas fuentes de ingresos y atraer nuevos clientes. Para muchos productores de gráficos, un significativo volumen de impresiones pueden haber dependido de conciertos, espectáculos y otros eventos en el futuro, así como de activos negocios en los sectores de turismo, hotelería y recreación. El cierre del comercio minorista no esencial también ha reducido el flujo de pedidos de gráficos promocionales. Sin embargo, la nueva era de distanciamiento social presenta una oportunidad única para que los impresores y los fabricantes de letreros suplan las necesidades de los clientes con productos y propuestas nuevas y creativas, mientras que el fuerte aumento de la demanda de productos específicos para COVID-19 significa que se requiere a los impresores para proporcionar una diversidad gama de soluciones. Más recientemente, los gráficos para piso, las señales para pavimento, cubiertas de pilares, así como también PROsign 18

pancartas de interiores y exteriores se emplean activamente para mantener las medidas de distanciamiento social y garantizar un entorno seguro tanto para el personal como para los clientes. Con oficinas, tiendas minoristas y espacios públicos programados para reabrir a partir de ahora y en los meses de verano, dependiendo de las protocolos específicos de cada país, la demanda de estos productos será más alta que nunca, y, por ende, los tiempos de respuesta serán mucho más cortos. Un área de negocios que podría beneficiarse de los gráficos impresos es la industria de servicios de alimentos. Dado que los restaurantes enfrentan el cierre o la reapertura restringida, por el momento, en muchos países. Muchos propietarios de negocios de hotelería están cambiando a modelos de entrega de alimentos o cambiando a otros servicios. Esto estimula la demanda de carteles y pancartas que promocionen los servicios de comida para llevar, o la señalización al aire libre con códigos QR que facilitan los pedidos afuera de un restaurante. Las medidas de distanciamiento social también se incorporarán ampliamen-

te en los espacios de oficina y otros entornos de trabajo, donde habrá un requisito para una evaluación física y señalamiento de zonas de seguridad. La actualización de la señalización de salud y seguridad contará con un lugar más destacado, pero también hay más oportunidades creativas para los letreros, por ejemplo, ofreciendo separadores impresos, flexibles y estéticamente atractivos, para usar como divisores de habitaciones. Pero quizás la mayor oportunidad radica en la recuperación del sector minorista. Después de meses de interacción social reducida, predominantemente, al aire libre y una dependencia forzada de las compras en línea, muchos consumidores dudarán en regresar a los espacios físicos de venta minorista. Por supuesto, a medida que las tiendas vuelvan a abrir, los propietarios de tiendas deberán emplear la señalización y los gráficos de piso, ahora obligatorios, para coordinar a los clientes en un intento por minimizar el contacto cercano. Pero, pensando más positivamente, también querrán que sus espacios comerciales sean visualmente atractivos,

para atraer clientes a sus tiendas y suavizar el impacto emocional negativo de tantas restricciones y prohibiciones. Esto se puede lograr con gráficos de alto impacto en pisos, paredes y superficies de ventanas y quizás revitalizando interiores con una decoración llamativa. Entonces, si bien numerosas empresas de impresión han sido sacudidas por la fuerza disruptiva de la pandemia y sus consecuencias económicas, la re-

cuperación de negocios en todos los sectores ofrece oportunidades positivas para los fabricantes de letreros y proveedores de servicios de impresión que pueden aprovechar el rol creativo que puede desempeñar la impresión en la mejora de experiencias cotidianas a medida que nos adaptamos. Al igual que muchas otras industrias, en este momento, las imprentas especializadas enfrentan algunos obstáculos por delante, pero eso no significa que no

podrán superarlas. Sí, la interrupción es una experiencia debilitante para un negocio, especialmente cuando es involuntario. Pero las empresas que tienen la confianza suficiente para adaptar y diversificar su oferta e idear productos y soluciones orientadas a las necesidades cambiantes de los clientes son las que probablemente capitalicen una recuperación comercial más amplia y, en última instancia, obtengan los mayores beneficios cuando la demanda regrese. PROsign 19

rtículo sector

A la altura DEL DESAFÍO Seamos realistas, la industria - y el mundo - ha estado en una pelea con la pandemia actual de COVID-19 y creo que pasará un tiempo antes de que vuelva a funcionar como de costumbre y las cosas vuelvan a ser como eran; no solo dentro de nuestra industria, sino también en muchas otras.

pesar de los obvios desafíos que los proveedores de impresión continúan enfrentando, creo que, al aprovechar sus fortalezas y capacidades, puede haber oportunidades que aprovechar, tanto en la actualidad, ya que seguimos soportando restricciones y bloqueos, como cuando finalmente colocamos el coronavirus en el espejo retrovisor. En este momento, es imperativo que los proveedores de impresión cuenten con los mecanismos adecuados para mantener el negocio y atender a los clientes donde puedan: sistemas de cotización y pedidos online que lo permitan, por ejemplo, además de contar con una oferta de aplicaciones versátil y amplia. Los proveedores de impresión deben seguir siendo proactivos y estar cerca de los clientes existentes, incluso si el negocio está tranquilo con ellos, al mismo tiempo que ofrecen una forma oportuna y receptiva de manejar las necesidades de otros clientes. Por ejemplo, los restaurantes y otros establecimientos de comida pueden haber cambiado su oferta al servicio de comida para llevar únicamente, haber reducido sus menús o alterado sus horarios como parte de eso. Es probable que todavía necesiten comunicárselo a los clientes y el material impreso tradicional es una forma de hacerlo. Lo mismo podría ser cierto para pubs y bares. También es una buena idea ponerse en contacto con nuevos clientes para comprobar cuándo volverán a funcionar sus negocios y si necesitan material impreso o gráficos para promocionar su reapertura, etc. Preparándose para el regreso Una vez que se alivien o levanten las restricciones, es probable que se produzca un aumento inicial en el negocio durante al menos uno o PROsign 20

dos meses, ya que los clientes de los proveedores de impresión que se vieron obligados a cesar temporalmente el negocio de repente se les quitarán las cadenas. Los clientes buscarán recuperar el tiempo perdido y el comercio, por lo que habrá oportunidades para los proveedores de impresión. Una vez más, los establecimientos del sector minorista y de restauración sin duda estarán ansiosos por promocionar sus reaperturas, tan pronto como obtengan luz verde. Desde un punto de vista práctico, no hace falta decir que los proveedores de impresión deben asegurarse de tener suministros de consumibles adecuados para atender la demanda y satisfacer el aumento inmediato del negocio durante uno o dos meses cuando las cosas comiencen a volver a la normalidad. Como siempre, independientemente de si se trata de una crisis como la que estamos enfrentando actualmente o durante un clima empresarial más favorable, siempre es bueno buscar diferenciar la oferta de aplicaciones. Sigue habiendo nuevas innovaciones dentro de esta industria, y si usted es un proveedor de impresión, es recomendable que observe la forma en que las innovaciones tecnológicas pueden usarse y quizás combinarse para fortalecer su mano. El uso de la impresión 3D en proyectos de artes gráficas impresas en 2D para mejorar las rotulaciones de vehículos y otras aplicaciones de visualización es solo un ejemplo. Llevando eso un paso más allá, incluso hay proveedores que están integrando la tecnología de realidad aumentada como parte de su oferta, brindando a sus clientes una representación virtual de cómo se verían los gráficos impresos in situ en el mundo real. Básicamente, utilizar diferentes tecnologías para ampliar su oferta de servicios es el camino a seguir.

Por supuesto, este es un período sin precedentes para la mayoría de las empresas, especialmente aquellas en una industria que puede ser competitiva y difícil en el mejor de los casos. Con suerte, si se mantienen en la vanguardia, se mantienen cerca de los clientes y responden a sus necesidades cambiantes, los proveedores de impresión pueden permanecer optimistas y llegar a la luz al final del túnel. Sarit Tichon, Vicepresidente senior de ventas mundiales, SAi

número el software

del universo para impresión y señalización

Suscripción por $49.95 mensuales*

* Basado en el compromiso anual thinksai.com

Más capacidad de producción que nunca

ntrevista Canon

ALICIA CIFRÉ,

Country Director Iberia Production Printing Products Canon

“QUEREMOS CONTRIBUIR A QUE LA RECUPERACIÓN SE PRODUZCA CUANTO ANTES Y PODAMOS VOLVER REFORZADOS”

anon habla en esta entrevista de las mejoras de la nueva versión ProStream series, de los pasos que ha seguido para superar la crisis provocada por el Covid 19 y de sus planes a corto plazo, incluyendo su participación en ferias. ¿Por qué lanzar una nueva versión de ProStream series ahora? Siempre nos esforzamos por ampliar el alcance de las aplicaciones para nuestros clientes y ofrecerles nuevos casos de uso que les permitan mejorar su productividad, y ese es el objetivo que persigue la nueva ProStream 1800. En Canon compartimos la pasión de nuestros clientes por la impresión y entendemos que, a medida que sus empresas tienen que adaptarse a los requisitos cambiantes del mercado, nuestra tecnología también debe evolucionar. Somos conscientes de que, en esta situación, nuestros clientes necesitan incrementar la capacidad de producción de sus imprentas, y queremos contribuir en la mejora de su rendimiento con ProStream 1800. Estar en contacto permanente con nuestros clientes nos permite identificar sus necesidades rápidamente y orientar nuestras soluciones hacia ellas. Por ello realizamos importantes inversiones en I + D para asegurarnos de que nuestros productos se ajusten a sus requerimientos. ¿Cuál es el aumento de productividad en comparación con la prensa ProStream 1000? El equipo ProStream 1800 ofrece un aumento de velocidad del 66%, lo que se traduce en una velocidad de impresión de 133 m / min. Al igual que ProStream 1000, el nuevo equipo puede manejar papeles entre 40 y 300 g / m2. La diferencia radica en que la ProStream 1800 tiene una mayor productividad (de 133 m / min) en papel entre 40 y 160 g / m2. A esa velocidad y con su ancho de impresión de 556 mm, tiene un rendimiento de 107.400 imágenes A4 ó 11.287 hojas B2 4/4 por hora,lo que equivale a un ciclo de trabajo mensual de hasta 58 millones de imágenes A4. PROsign 22

¿Cómo puede el ProStream 1800 reducir los costes de producción? La ProStream 1800 puede reducir el tiempo de producción de un trabajo. Proporcionando un acabado de alta calidad, puede llevar la eficiencia de producción de la tecnología de inyección de tinta a tiradas más largas y realizar la transición de más trabajos offset a inyección de tinta para una mayor rentabilidad. Al mismo tiempo, el equipo offset liberado se puede utilizar para trabajos aún más grandes. La tecnología de inyección de tinta de Canon permite ahorros notables en los costes de producción a lo largo de la cadena de producción. Es decir, considerando el flujo de trabajo, desde la preparación de datos hasta la impresión y el acabado y la logística. El potencial para aumentar la eficiencia es significativo, pero depende de la situación específica del cliente.

¿Cómo está superando Canon la crisis provocada por la pandemia? Hemos tenido la capacidad de reorganizarnos rápidamente para adaptarnos a ella. Nuestros esfuerzos y trabajo se han centrado en que el servicio y asistencia técnica que proporcionamos tanto a nuestros clientes como a nuestra red de partners no se viesen afectados. Frente a este nuevo escenario, cada vez más digital, hay dos factores clave para evolucionar. Por un lado, una perfecta coordinación entre los diferentes equipos de Canon. Por otro lado, mantener una relación estrecha, directa y permanente con nuestros clientes. La flexibilidad está siendo clave para reorganizar la forma de trabajar tanto con clientes como con partners, y en esta línea vamos a continuar. En lo que respecta al negocio de impresión, hemos seguido prestando servicio a todos los clientes. Además, ofrecemos servicios de formación y consultoría para resolver de forma personalizada las dudas y necesidades que puedan surgir. ¿Asistirán a Digicom? ¿Y a otras ferias del 2021 como Fespa y Drupa? Es difícil anticipar planes a largo plazo dada la situación en la que nos encontramos. La celebración de las ferias profesionales y, por tanto, nuestra participación en ellas, dependerá en primera instancia de la evolución sanitaria de la pandemia y de la coyuntura empresarial.

Para el sector es importante recuperar los eventos profesionales que han tenido que ser pospuestos, siempre y cuando se garantice la máxima seguridad y se lleven a cabo estrictos protocolos. El objetivo principal sigue siendo preservar la salud de los asistentes. ¿Planes de futuro de Canon España a corto plazo? Ahora debemos poner el foco en los próximos meses. Nuestro objetivo es trabajar codo con codo con nuestros clientes y partners en una cultura de transformación digital, acompañándolos y apoyándoles en su adaptación y evolución. Las empresas deben adaptarse a una nueva forma de trabajar y de interactuar, y para ello necesitan un socio tecnológico de confianza. Queremos contribuir a que la recuperación se produzca cuanto antes y podamos volver reforzados, y para ello estamos implementando soluciones de impresión profesional con un carácter más digital. Por ejemplo, potenciando los servicios de procesamiento de documentos, gestión documental y seguridad en la impresión a través de sistemas de identificación única, áreas en las que estamos prestando servicio en modalidad de teletrabajo desde principios de marzo y que están adquiriendo cada vez más protagonismo. PROsign 23

mpresas Canon

CANON LANZA

la serie imagePRESS C10010VP Lo mejor es ahora aún mejor: Canon lanza la serie imagePRESS C10010VP. Basada en una plataforma tecnológica probada y fiable con una automatización mejorada y amplias capacidades de gestión de los soportes, la imagePRESS C10010VP establece nuevos niveles en productividad, diversidad de aplicaciones y una altísima calidad.

s la solución ideal para entornos de impresión de gran volumen que buscan conseguir los mejores resultados. Más volumen, más aplicaciones, más calidad y más beneficios. Para las empresas de impresión comercial, o los centros de impresión interna (situados dentro de las empresas) que buscan aumentar la productividad y ofrecer una gran diversidad de materiales impresos de alta calidad, la

PROsign 24

serie imagePRESS C10010VP es la opción perfecta. Estos equipos permiten cumplir con los plazos más ajustados gracias a una impresión ininterrumpida de alta velocidad y calidad durante todo el día, todos los días. De esta forma los clientes consiguen optimizar al máximo la producción con dos modelos que ofrecen velocidades de impresión desde las 90 ppm (imagePRESS C9010VP) hasta las 100 ppm (image-

PRESS C10010VP) permitiendo entregar los trabajos en un tiempo record. Esta solución de impresión digital de hoja cortada de alto rendimiento ofrece un nuevo nivel de impresión automatizada bajo demanda, lo que se traduce en una intervención manual mucho menor y una eficiencia de producción mucho mayor. Las funciones avanzadas incluyen la detección de doble alimentación ultrasónica de varias

hojas, registro activo de anverso a reverso y un sensor espectrométrico en línea (ILS, por sus siglas en inglés) para obtener un preajuste de color sencillo en cada página. La unidad de fijación doble de Canon garantiza que se mantenga completamente la productividad incluso si se utilizan diferentes soportes con distintos gramajes y texturas en un mismo trabajo. Y, yendo un paso más allá, el apilador de gran capacidad opcional se puede descargar y cargar durante la tirada de impresión, por lo que se logra un funcionamiento ininterrumpido. La serie dispone de una opción para añadir un módulo de entrada de papel de hojas largas (banners), lo que per-

mite introducir la impresión de doble cara automática en papeles de hasta 762 mm, alimentando hasta 1000 hojas mediante el depósito POD XL de Canon. A. El alimentador BDT VX 370 es capaz de alimentar hasta 5000 hojas tamaño banner gracias a su tecnología de alimentación única, lo que garantiza que la impresora podrá gestionar los volúmenes máximos con gran facilidad. Con los nuevos equipos, los profesionales de la impresión pueden aumentar su oferta con productos que aporten un valor añadido a sus clientes. La compatibilidad de los equipos con papeles sintéticos permite satisfacer a los clientes que requieren aplicaciones más duraderas y resistentes al agua. También pueden imprimir en papeles de hojas largas de hasta 1300 mm para obtener una mayor gama de materiales de marketing, ofrecer diferentes gramajes, entre 60 y 400 g/m², y admitir el papel con relieve. La unión entre el tóner CV, la versatilidad de papeles y un mayor número de opciones de acabado da como resultado la obtención de aplicaciones de gran creatividad. Sin olvidar que un mayor valor supone márgenes más altos. Con la Canon imagePRESS, la calidad está garantizada. Gracias a su innovadora tecnología R-VCSEL, el ajuste de

color Multi-DAT y sus versátiles patrones de pantalla para conseguir la calidad de imagen definitiva, los clientes podrán entregar aplicaciones de alta calidad, desde menús a circulares y desde libros a pancartas de hoja larga. La estructura exclusiva del tóner CV ofrece una durabilidad superior y un mayor rendimiento de transferencia, por lo que las empresas del sector podrán ofrecer una precisión aún mayor para el texto y las imágenes en cada página de cada tirada. Para conseguir la máxima flexibilidad, se puede crear una configuración propia adaptada a las necesidades de cada empresa, eligiendo entre una amplia gama de soluciones de acabado de Canon y de terceros con conectividad DFD Bridge para crear un producto de principio a fin. Mark Lawn, Director of Professional Print Solutions,Canon Europa, afirma: «La serie imagePRESS C10010VP es un nuevo hito en la evolución de la prensa de producción digital en color, ya que establece nuevos niveles de productividad, diversidad de aplicaciones y calidad. Hemos instalado más de 15.000 dispositivos imagePRESS en EMEA en los últimos cinco años, y para estos nuevos equipos nos hemos basado en esa plataforma tecnológica de eficacia probada y fiable, con funciones de automatización mejoradas para ayudar a nuestros clientes a alcanzar sus objetivos de negocio. Ahora pueden garantizar entregas de cualquier volumen, una y otra vez, con una tecnología fiable que ofrece el máximo tiempo de funcionamiento. Así pueden ayudar a sus clientes a convertir sus desafíos en oportunidades rentables». PROsign 25

mpresas Canon

CANON PRESENTA

la nueva serie Arizona 2300 Sobre la base de su importante legado en materia de impresión de mesa plana, Canon presentó el pasado 1 de septiembre la nueva serie Arizona 2300 para el mercado de gráficos de gran formato, lo que contribuirá a que los clientes aceleren la producción, mejoren la eficiencia operativa y fomenten las oportunidades de crecimiento por medio de nuevas aplicaciones.

os clientes pueden ver la Arizona 2380 XTF con opción de impresión en bobina en las demostraciones online que se realizarán en directo desde los Customer Experience Centre de Canon en Australia (Melbourne), Países Bajos (Venlo), Reino Unido (Birmingham), Francia (París) y EE. UU. (Chicago). La nueva serie dispone de varias opciones de canales de tinta (40, 60 y 80) para hacer realidad una gama de aplicaciones muy variada, que incluye tres modelos GTF compactos (Arizona 2340 GTF, 2360 GTF, 2380 GTF) con un área de mesa plana de 1,25 m x 2,5 m y tres modelos XTF grandes (Arizona 2340 XTF, 2360 XTF, 2380 XTF) con un área de mesa plana de 2,5 m x 3,08 m. Con su revolucionaria arquitectura de mesa plana, la nueva serie de impresoras se basa en la tecnología Arizona FLOW, una técnica de succión de aire que combina una disposición de mesa sin zonas y con varios puntos de origen con pines de registro neumáticas fáciles de usar para asegurar mejor el sustrato en su sitio sobre la mesa. El resultado es muy positivo, pues la productividad aumenta en más de un 20 % en comparación con las generaciones anteriores de impresoras Arizona. Además, la optimización del tiempo es clara. El operador mejora su productividad, pues ya no es necesario que se encargue manualmente de enmascarar la mesa o encintar el material. Esto le permite una mejor gestión del tiempo, un cambio más rápido entre trabajos, tiempos de configuración más cortos y un PROsign 26

cambio de trabajo sin complicaciones. La tecnología FLOW hace que la impresión en sustratos complejos y difíciles, como cartón, madera y vidrio, o incluso la impresión de grandes imágenes paneladas sobre múltiples paneles grandes, sea más fácil que nunca. Imprime de lado a lado en el sustrato para conseguir menos o ningún desperdicio, más producción e incluso más posibilidades. Los pines de registro neumáticos permiten alinear el material al borde izquierdo o derecho de la mesa, o incluso a ambos bordes, además de imprimir varias páginas en una hoja, por ejemplo, 2 vertical, 4 vertical y 6 vertical. El giro del sustrato de delante a atrás y de izquierda a derecha en la mesa plana permite un registro perfecto cuando se imprime a dos caras, independientemente de si el sustrato tiene imperfecciones dimensionales. Imprime con confianza en sustratos complejos, gruesos, lisos o precortados. Por otro lado, la productividad se mantiene en un nivel sin precedentes imprimiendo hasta 95 m2/hora sin perder la calidad de impresión. El sistema de mantenimiento automatizado permite conservar el cabezal de impresión sin necesidad de utilizar las manos y reducir el tiempo de inactividad al restablecer la funcionalidad del inyector en cuestión de segundos, incluso para la tinta blanca, que suele ser difícil de mantener. Es decir, ya no tienes que esperar a que tu impresora se caliente: la nueva serie Arizona 2300 ofrece una función de encendido instantáneo gracias a su sistema de curado UV-LED, lo que da pie a una capacidad de respuesta más rápida para los trabajos de

última hora. Además, su sistema de alineación por cámara de alta resolución permite una alineación sencilla, rápida y precisa de los cabezales de impresión y la distribución sobre la mesa plana. Con Arizona Xpert, la serie Arizona 2300 tiene capacidad de autoaprendizaje para que pueda diseñar proyectos complejos multicapa y después repetirlos. La impresora recuerda la «receta» para la próxima vez que quiera imprimir aplicaciones similares, ahorrando tiempo de configuración y automatizando el proceso de producción. Además de la serie Arizona 2300, Canon también presenta la versión 2.1 de Arizona Xpert. Con nuevas características y «recetas» para mejorar aún más la productividad, la aplicación de software es capaz de imprimir contornos inteligentes de los sustratos en la mesa plana para lograr un posicionamiento perfecto sin encintado ni enmascarado. La Arizona Xpert 2.1 admite «recetas» para flujos de trabajo de impresión y corte mediante la integración con el software ProCut de Canon. La impresión a dos caras y de varios paneles es ahora más fácil que nunca gracias a una automatización máxima. Sin errores y, por consiguiente, con menos desperdicios. La aplicación de software también permite un fácil intercambio de «recetas» entre el proveedor de impresión y el diseñador, de modo que pueden ver el producto final con una vista 3D en Adobe Creative Suite®, lo que reduce al mínimo la posibilidad de que se produzcan defectos de diseño. La serie Arizona 2300 ofrece un curado LED-UV para alcanzar un 40 % menos de consumo de energía

en comparación con otras impresoras de arquitectura de mesa plana gracias a su funcionamiento instantáneo (ya que no se necesita tiempo de precalentamiento), la larga vida útil de la lámpara y su conectividad a la red eléctrica. También ofrece un bajo consumo de tinta, utilizando menos de 8 ml/m² de tinta como media, incluido el mantenimiento. Fabricada en Alemania, la serie Arizona 2300 ha pasado las pruebas de control de calidad del TÜV (Technischer Überwachungsverein) y del DGUV (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung) alemanes, que confirman que la gama de productos cumple con las normas de salud y seguridad orientadas a reducir al mínimo el impacto ambiental y garantizar un entorno de trabajo más seguro. Sus tintas UV disponen de la certificación UL GREENGUARD Gold, por lo que los impresos son aptos para su uso en escuelas, hoteles y hospitales.

Christian Unterberger, Chief Marketing Officer and Executive Vice President Canon Production Printing, dio la bienvenida a los asistentes al evento virtual de presentación del equipo. PROsign 27

mpresas Canon

Para asegurar que un centro de impresión cumpla los requisitos especificados para la ventilación, hay un sistema de filtración de aire opcional que contribuye a mantener un ambiente de trabajo saludable. Se puede conseguir una calidad de impresión superior, sobre una gran variedad de sustratos a las velocidades de producción más rápidas, gracias al modo de impresión de alta tonalidad, la compensación de colocación de píxeles, y un tramado optimizado y la galardonada tecnología de tercera generación de cabezales de impresión VariaDot. Si se busca una configuración óptima para aplicaciones de alto valor y alto margen, se pueden añadir canales de tinta adicionales (de cuatro a seis y hasta ocho canales), incluido el sistema de tinta blanca brillante y barniz brillante transparente. La capacidad de adaptación a las necesidades de los clientes es esencial. En esta línea, la nueva serie admite la impresión en materiales plásticos duros como el acrílico, el policarbonato y el estireno. La opción de soporte flexible permite explorar una amplia gama de sustratos en bobina, incluidos los materiales delgados y sensibles al calor de hasta 220 cm. Esto permite cambiar fácilmente entre trabajos de sustratos rígidos y flexibles sin preparación de la máquina. La producción ininterrumpida se convierte en una realidad gracias a la impresión durante la noche de forma segura y automática, con la opción de disponer de un flujo de trabajo totalmente robotizado con carga y descarga automatizada de las plataformas.

PROsign 28

Dirk Brouns, Vice President, Large Format Graphics.

Wouter Derichs, Sales & Marketing Director, Large Format Graphics de Canon Europa.

Finalmente, la serie Arizona 2300 puede equiparse con el software de impresión de texturas de Canon, Touchstone, que permite imprimir con efectos de textura elevada aplicaciones como productos de decoración de interiores, incluidos papel mural y paneles para muebles, así como aplicaciones funcionales como el braille. Dirk Brouns, Vice President, Large Format Graphics, y Martijn van Hoorn, Senior Vice President Research & Development de Canon Production Printing, comentan: «El mercado de los gráficos de gran formato está impulsado por la innovación y estamos totalmente comprometidos con el programa de I+D de nuestras soluciones de mesa plana Arizona. Con la serie Arizona 2300 presentamos una nueva y revolucionaria tecnología de mesa plana, un sistema único de flujo de aire que simplifica los flujos

de trabajo de los clientes y acelera los procesos de producción. Estamos entusiasmados con la posibilidad de aportar este producto al mercado para ayudar a nuestros clientes a estimular nuevas oportunidades de crecimiento». Wouter Derichs, Sales & Marketing Director, Large Format Graphics de Canon Europa: «Confiamos en que la serie Arizona 2300 permitirá a nuestros clientes aumentar sus beneficios, ampliar sus posibilidades de aplicación y crear nuevas oportunidades de mercado, a la vez que alcanzan la excelencia operativa. Con la incorporación de esta nueva serie de impresoras de arquitectura de mesa plana a nuestra cartera de productos y junto con nuestras impresoras Colorado UVgel de soporte flexible, tenemos una gama de soluciones de gran formato que se adaptan a todas y cada una de las necesidades de los clientes».

EL MONTE JEBEL TOUBKAL ES EL PICO MÁS ALTO DE LA CORDILLERA DEL ATLAS EN MARRUECOS:

LA IMPRESORA ATLAS TARDA UNAS 32 HORAS EN IMPRIMIR 4.167 CAMISETAS DE COLOR OSCURO La solución directo a prenda industrial perfecta para la producción de grandes volúmenes C

CMY

EL POLIÉSTER SE POPULARIZÓ EN 1970 Y SE ANUNCIÓ COMO UNA «FIBRA MILAGROSA»

LAS CAPACIDADES DE IMPRESIÓN EN POLIÉSTER DE LA KORNIT AVALANCHE POLY PRO CONVIERTEN EL MILAGRO EN REALIDAD

www.kornit.com Kornit Digital Europe GmbH Tel: +49 211 20055-0 | KDEU-info@kornit.com

La solución de impresión más inteligente para poliéster

mpresas 3M

3M PRESENTA LÁMINAS

de impresión digital IJ35 e IJ35C de 3M para interiores y exteriores Disponibles en acabado brillo y mate, las láminas 3M™ Scotchcal™ IJ35 e IJ35C (con tecnología Comply™) se adaptan a superficies planas y curvas simples y garantizan una vida útil de hasta seis años. Resultan ideales en carteles, gráficos en flotas de camiones y autobuses e imagen de marca y señalética en tiendas y centros comerciales.

M, a través de su Departamento de Imagen Gráfica, presenta sus láminas de impresión digital calandradas 3M™ Scotchcal™ IJ35 e IJ35C, que están especialmente indicadas para crear aplicaciones llamativas como imágenes promocionales en interior y exterior, gráficos, señales, pantallas POP y otras muchas. Con un precio asequible, estas láminas se adhieren con fuerza a las superficies planas y curvas simples y remaches, garantizando una vida útil de hasta seis años, y tienen la máxima recepción de tinta para impresioPROsign 30

nes de colores densos. Son compatibles con tintas solventes, UV, látex y serigrafía. Además, estas láminas 3M™ Scotchcal™ IJ35C disponen de la tecnología Comply™ que, permitiendo que el aire atrapado salga a través de unos minúsculos canales de liberación hasta el borde del gráfico, facilita su aplicación sin rastro de burbujas. Estas láminas están especialmente indicadas para carteles en interiores y exteriores, gráficos en flotas de camiones y autobuses e imagen de marca y señalética en tiendas y centros comerciales.

3M recomienda usar estos vinilos de impresión digital con las láminas protectoras 3M™ Scotchcal™ 8508 brillo, 3M™ Scotchcal™ 8510 mate y 3M™ Scotchcal™ 8509 lustre. 3M™ Scotchcal™ Lámina de impresión digital IJ35-10: Blanco con acabado brillo. 3M™ Scotchcal™ Lámina de impresión IJ35-20: Blanco con acabado mate. 3M™ Scotchcal™ Lámina de impresión IJ35C-10: Blanco con acabado brillo y adhesivo Comply™. 3M™ Scotchcal™ Lámina de impresión IJ35C-20: Blanco con acabado mate y adhesivo Comply™.

3M Y HP COLABORAN

para facilitar el acceso a plantillas de gráficos de gran formato A través de estos recursos gráficos gratuitos en línea, los proveedores de servicios de impresión ahora pueden agilizar el suministro de soluciones que ayudan a proteger a empleados y clientes en esta fase de reapertura de comercios.

M, a través de su Departamento de Imagen Gráfica, y HP anuncian una nueva colaboración para compartir, de forma totalmente gratuita, las plantillas de gráficos de gran formato para crear señales de comunicación que, ahora resultan esenciales, al indicar la distancia de seguridad y comunicar mensajes en la reapertura de espacios públicos, centros de trabajo y comercios durante estos momentos difíciles provocados por la COVID-19. La librería 3M Graphics COVID-19 Related Signage library de HP consta de una amplia variedad de plantillas de impresión online y gratuitas, elementos de diseño y materiales gráficos para pósteres creados para comunicar el distanciamiento social y el sentido de circulación de entrada y salida, así como las recomendaciones sanitarias. Se puede acceder al contenido desde HP PrintOS o a través de HP Applications Center. Los elementos de diseño disponibles pretenden facilitar el trabajo a los diseñadores y los proveedores de servicios de impresión en la creación y producción de aplicaciones como: Rollups y señales para mejorar la confianza de los clientes al mostrarles que se están poniendo en práctica medidas de distanciamiento social. Gráficos para suelo que indican la distancia de seguridad y el sentido de circulación. Estas soluciones duraderas son fáciles de aplicar y quitar, lavables y antideslizantes al contar con la aprobación UL 410. Gráficos a medida para ventanas, espejos y superficies de vidrio.

Carteles para mostrar apoyo al personal sanitario y concienciación al público general. “Aunque nos encontramos en un proceso de reapertura de negocios, escuelas y zonas de ocio, la COVID-19 está dictando un nuevo modo de vida que requiere prudencia y educación. La señalización se está convirtiendo en una parte importante de los esfuerzos de la comunidad para establecer nuevas normas de comportamiento público y ayudar a minimizar la propagación del virus” afirma Guayente Sanmartin, general manager, HP Large Format Graphics Business, HP Inc. “Reconocemos el papel primordial que tienen muchos productos de 3M al hacer frente a esta crisis global y promover la salud y la seguridad de empleados y clientes, especialmente en este periodo en el que las personas regresamos al trabajo

y las tiendas y los restaurantes vuelven a abrir sus puertas. La librería 3M Graphics COVID-19 Related Signage simplifica el diseño y la creación de elementos gráficos que serán necesarios en la adaptación a los nuevos requisitos de seguridad pública”, añade Silvia Pérez, Vicepresidenta y General Manager de la División 3M Commercial Solutions. Con 3M ofreciendo acceso gratuito a su colección exclusiva de diseños relacionados con la COVID-19, los usuarios del HP Applications Center pueden configurar un espacio a medida en sólo tres pasos. Al seleccionar el contenido deseado de diferentes fuentes, los gráficos se pueden modificar: escalar, duplicar, cambiar de color e incorporar logotipos y textos personalizados con la opción de una vista previa virtual en una amplia variedad de entornos.

PROsign 31

mpresas Antalis

ANTALIS REFUERZA SU

posición de liderazgo con la adquisición de las marcas Cocoon y Cyclus Antalis, líder europeo en la distribución de papel, soluciones de comunicación visual y productos de embalaje industrial, anuncia el acuerdo de distribución exclusiva de Cocoon y Cyclus, dos marcas emblemáticas de papel 100% reciclado.

undialmente reconocidas por la industria gráfica, Cocoon y Cyclus se han convertido en un verdadero referente para las empresas preocupadas por el desarrollo sostenible. Disponibles en Offset y Preprint, ambas marcas poseen la certificación FSC®: La gama Cocoon ofrece los papeles de más alta calidad, 100% reciclados, estucados y no estucados con una blancura excepcional (CIE 150 para los no estucados y CIE 120 para los estucados). Esta marca, fabricada a partir de fibras recicladas de papeles de oficina de alta calidad, ofrece una superficie ultralisa, un acabado superficial muy uniforme, una excelente imprimibilidad con colores vibrantes y una buena opacidad. Altamente sostenible y primer referente de marca reciclada en el mercado, la gama Cyclus está perfectamente adaptada para la impresión cotidiana y de trabajos más especiales. Con su tono natural y su aspecto auténtico, Cyclus ofrece una blancura natural pero también una superficie mate sin reflejos. Ideal para textos con imágenes ligeras, el papel Cyclus también garantiza una excelente maquinabilidad. “Nos complace anunciar esta adquisición. Es un testimonio de nuestros esfuerzos diarios para satisfacer la demanda de nuestros clientes que cada vez más prefieren productos ecológicos de la más alta calidad. Con las marcas Cocoon y Cyclus, hemos logrado este desafío”, afirma Xavier Jouvet, Director de Marketing y Compras del Grupo en Antalis Internacional. Antalis siempre ha apoyado a sus clientes PROsign 32

en la aplicación de políticas de abastecimiento sostenible, en particular mediante su Green Star System™, que integra información esencial tanto sobre el origen de la fibra como sobre el proceso de fabricación, otorgando a cada producto de papel un número de estrellas que oscila entre cero y cinco, en función de su rendimiento medioambiental. Este punto de referencia permite a las empresas tomar decisiones fáciles e informadas basadas en su compromiso medioambiental. Por ejemplo, Cyclus tiene la puntuación máxima de 5 estrellas en el Green Star System, y Cocoon 4 o 5 estrellas dependiendo de sus acabados.

Finalización de la adquisición por parte de Kokusai Pulp & Paper Co. Se ha informado a Antalis de la finalización de la adquisición por parte de KPP, el 21 de julio de 2020, de todas las acciones de Antalis en poder de Sequana a un precio de 0,10 euros por acción, y de todas las acciones de Antalis en poder de Bpifrance Participations a un precio de 0,40 euros por acción, lo que representa el 83,7% del capital social de Antalis (sobre la base de un capital social de 71.000.000 de acciones). En consecuencia, KPP se ha convertido en el nuevo accionista mayoritario de Antalis con 59.460.094 acciones. Cabe señalar que, simultáneamente y de forma

inseparable de la adquisición, se concluyó con los antiguos prestamistas de Antalis un acuerdo de reestructuración para la refinanciación de 100 millones de euros de la suma pendiente de pago mediante una nueva financiación concedida por el Banco Mizuho, junto con una cancelación de la suma restante. Antalis también se beneficiará de un préstamo intragrupo de 80 millones de euros de KPP y de la posible financiación complementaria de otros bancos japoneses, lo que permitirá a Antalis continuar su desarrollo estratégico mediante el crecimiento interno y externo. De conformidad con lo dispuesto en los artículos 233-1 y 234-2 del Reglamento General de la AMF, KPP presentará una propuesta de oferta simplificada a un precio de 0,73 euros por acción (la “Oferta”) a la Autorité des Marchés Financiers (AMF) por todas las acciones de Antalis que actualmente no posee, es decir, 11.039.964 acciones. Además, KPP ha anunciado su intención de solicitar la aplicación de un procedimiento para la retirada de sus acciones al mismo precio si se cumplen las condiciones previstas por la ley y los reglamentos. Por último, el Consejo de Administración de Antalis se reunió el 21 de julio de 2020, en su composición existente antes de que los directores propuestos de KPP se incorporaran a Antalis, para emitir un dictamen motivado sobre la propuesta de Oferta. Tras consultar a su comité y examinar el

informe de Finexsi, empresa designada en su calidad de experto independiente, el Consejo de Administración de Antalis consideró que la Oferta representaba una oportunidad para que los accionistas de Antalis vendieran sus acciones a un precio significativamente superior al ofrecido por KPP a Sequana y Bpifrance Participations en relación con la venta del control de Antalis. Por consiguiente, el Consejo de Administración decidió por unanimidad emitir una opinión favorable sobre la Oferta, lo que redunda en beneficio de Antalis, sus empleados y sus accionistas, y recomendó que los accionistas de Antalis ofrecieran sus acciones a la Oferta. Este dictamen motivado se reproducirá íntegramente en el proyecto de documento de respuesta de Antalis, que será objeto de un comunicado de prensa aparte, de conformidad con el artículo 231-26, II del Reglamento General de la AMF. Se especifica que el comité ad hoc creado por el Consejo de Administración el 5 de marzo de 2020 con el fin de nombrar y supervisar la labor del experto independiente, se disolvió tras el cumplimiento de su misión, como lo demuestra la adopción del dictamen motivado del Consejo de Administración. De conformidad con los términos de la Oferta, el Consejo de Administración de Antalis, en su reunión del 21 de julio de 2020, decidió modificar su composición tras la adopción del dic-

tamen motivado que reflejaba el cambio de control. Pascal Lebard, Presidente del Consejo, Cécile Helme-Guizon y Bruno Basuyaux han renunciado a sus cargos como Consejeros. Madoka Tanabe, Yasuyuki Sakata y Shojiro Adachi, propuestos por KPP, fueron cooptados por el Consejo de Administración de conformidad con el artículo L. 225-24 del Código de Comercio francés, y Madoka Tanabe fue nombrado Presidente del Consejo de Administración. Hervé Poncin, Director General de Antalis, afirmó: “Antalis, su dirección y sus equipos están encantados con esta transacción con KPP, que permitirá a Antalis escribir una nueva página en su desarrollo internacional beneficiándose de nuevos recursos para reforzar sus posiciones en sus diferentes mercados y asegurar su desarrollo. Abre nuevas oportunidades para sus clientes y proveedores con un socio comercial de talla mundial”. Pascal Lebard, Presidente del Consejo de Administración de Antalis, dijo: “Tras una larga búsqueda y varias conversaciones con posibles socios, el respaldo de KPP, un socio industrial y estratégico, permite a Antalis garantizar su estructura financiera a largo plazo y su desarrollo futuro. Estoy encantado, junto con el Consejo de Administración, con este resultado exitoso en interés de la empresa, sus accionistas y sus equipos, y deseo a Antalis todo el éxito en esta nueva fase de su historia”. PROsign 33

mpresas APA

APA MUESTRA

sus últimos lanzamientos APA presenta sus novedades en films, películas micro-perforados. Por lo que a films se refiere la novedad es un film anti-grafitis. Se trata de una nueva película anti-grafitis, ideal para proteger escaparates y puertas acristaladas de ejercicios comerciales.

la perfecta transparencia del vidrio y el efecto iridiscente del color es visible en ambos lados.

L/H23-AG es una película de poliéster ultra transparente ultrabrillante con tratamiento de superficie anti-arañazos. El especial coating superficial es resistente a la agresión de los disolventes contenidos en los colores spray y los marcadores y facilita la limpieza de las pinturas vandálica. Una vez aplicada, es prácticamente invisible. La limpieza se puede hacer con solventes comunes y alcohol usado para remover pinturas y rotuladores.

Películas efecto dicroico La novedad en este apartado son dos nuevas películas Efecto Dicroico. SL/D29.3 (oro-rojo) y SL/D29.6 (oro-azul) son dos películas de poliéster transparente con efecto dicroico que confieren a vidrios y cristales un color cambiante dependiendo del ángulo de visión y la fuente de luz. Disponibles en dos tonos: “Blaze” predominando los colores cálidos oro-rojo y “Chill” tonos más fríos oro-azul. Las películas conservan Micro-perforado para tintas UV APA presenta una nueva película microperforada especial para tintas UV. AP/ONE-UV es una película ideal para la decoración de superficies de vidrio, vehículos, autobuses y trenes. Desde el interior de la habitación o del vehículo, los agujeros permiten una excelente visualización hacia el exterior. La aplicación de la película debe hacerse fuera del vidrio y la impresión solo es visible en el exterior. Gracias a un especial tratamiento, las impresiones resultan perfectas, dejando los agujeros libres de tinta y permitiendo obtener unos resultados excelentes. PROsign 34

Películas Super High-Tack APA presenta una nueva gama de películas Super High-Tack: HT/X80 (blanco) HT/X87 (negro). Se trata de dos películas de muy alta adhesividad, expresamente diseñadas para corte en plotter de letras, logotipos y gráficos. Ideal para la creación de decoraciones para aplicar sobre superficies porosas como madera, paredes, paneles de pintura a base de agua y, en general, para aplicaciones en sustratos de adherencia difícil y superficies apolares. Las películas han logrado la certificación de reacción al fuego (B-S2-D0), por lo tanto, son adecuadas para la decoración de paredes, falsos techos, plataformas y revestimientos. Excelente agarre sobre plásticos apolares. Excelente sellado en recubrimiento en polvo. Excelente agarre sobre plásticos de silicona. Facilidad de corte, pelado y transferencia con cinta de aplicación. Más info en la app APA 24/7 (disponible en GooglePlay y AppStore).

mpresas Apil Neon

APIL NEON PRESENTA el Neón LED

Desde los inicios, el neón de vidrio ha sido utilizado en multitud de establecimientos. Hoy en día el trabajo con este tipo de producto es considerado prácticamente un arte por la dificultad al trabajarlo y el resultado que nos ofrece. Pero además de este producto tan clásico, podemos encontrar otros muy innovadores y con unos resultados muy elegantes.

l neón flex es un neón que nos permite realizar cualquier forma que deseemos. Esto es debido a que está fabricado con un cordón de PVC o silicona donde van embutidos los leds. Este tipo de producto nos ofrece otras ventajas como es la posibilidad de cortarlo por tramos y poder de esta manera seguir empalmando más adelante. Las posibilidades de uso son enormes, pasando por letras corpóreas o logotipos hasta crear rótulos luminosos en restaurantes o bares. Gracias a su gran atractivo visual, podemos conseguir atraer la atención de cualquier cliente o persona que pase cerca de nuestro establecimiento. El neón flex dúo es la siguiente generación del NEÓN FLEX. La diferencia radica en que está compuesto por una tira LED y una tira de silicona. Este producto cuenta con una gran gama de colores que nos permitirán satisfacer todas las necesidades existentes. Una de las grandes ventajas es la facilidad de instalación de este producto. Esto permite realizar una rápida instalación y poder cubrir las ne-

PROsign 36

cesidades perdiendo el mínimo tiempo posible y pudiendo solucionar la urgencia. En Apil cuentan con los mejores expertos y trabajan con las mejores marcas para garantizar la calidad de sus productos. Es por ello que sus clientes siguen confiando en ellos después de tantos años. Perfil textil A día de hoy, diferenciarse de la competencia es fundamental a la hora de conseguir nuevos clientes y llamar la atención de los viandantes. Es por ello que contar con una iluminación original y de gran diseño será de mucha ayuda en este proceso. El objetivo está claro: conseguir que los clientes se sientan como en casa y convertirnos en una opción cuando vuelvan a necesitar servicios similares. De esta manera podemos fidelizar clientes y conseguir que confíen en nosotros como solución a sus problemas. El perfil textil de Apil ofrece la posibilidad de crear estructuras que llamarán la atención de

nuevos clientes. Esto es debido a que podemos realizar un marco a nuestro gusto o necesidades e iluminarlo elegantemente. El textil a iluminar es totalmente personalizable y es posible cambiarlo cuando deseemos dar otro toque a nuestro establecimiento. Es por ello que resulta muy útil si buscamos promocionar un producto o simplemente publicitar un servicio o un establecimiento. Podemos ajustarlo totalmente a las necesidades de nuestro negocio y adaptarlo a la forma que deseamos. Esto es lo que hace que el resultado sea de una calidad y elegancia sin igual. Gracias al perfil textil podemos crear cajas de luz textil. Estas cajas son de una estética e innovación muy grande y resultan muy útiles a la hora de llamar la atención de la clientela. Tanto es así que es uno de los productos más observados en ferias y congresos. Cuenta con todas las ventajas anteriormente descritas y podemos realizar diseños originales e innovadores, incluyendo formas cúbicas.

mpresas Brother

BROTHER PRESENTA

el nuevo equipo profesional para todas las necesidades GTXpro Brother informa que la GTXpro, su última impresora directa para prendas de vestir estará disponible en todos sus distribuidores certificados desde el mes de agosto de 2020. Después de la exitosa presentación de la máquina de producción en masa GTXpro BULK unos meses atrás quedó claro que había que aprovechar las ventajas de esta industria directamente.

on la GTXpro se obtienen los beneficios de una impresora directa de prendas de alta gama de fácil manejo para el operador con la mejor tecnología hecha por Brother. Los “pros” son claramente obvios: Cabezal de impresión blanca industrial recientemente diseñada. Tecnología de cabezal de impresión blanca recientemente desarrollada con circulación de tinta interna. Esto redunda en el uso de menos tinta blanca para la limpieza. Ofrece un modo de impresión de alta velocidad. El nuevo diseño del cabezal de impresión blanco permite el uso de más boquillas en comparación con las anteriores modelos. Esto permite una impresión hasta un 10% más rápida con configuraciones especiales de impresión en “modo rápido”. También ofrece `proceso de mantenimiento optimizado: se necesita menos tiempo: se redujeron los procesos de limpieza automática para aumentar drásticamente la productividad. El equipo también es respetuoso con el medio ambiente. Dispone del pasaporte OekoTex y tintas textiles Innobella certificadas GOTS 5.0. La instalación y puesta en marcha se realiza por un técnico autorizado de Brother DTG. También cuenta con un sensor de altura de impresión adicional: La nueva tecnología de sensor detecta, si la platina es PROsign 38

demasiado baja para reducir la niebla de tinta y garantizar la calidad de impresión. Cuenta también con función de reserva de impresión para una mayor productividad. Este equipo garantiza la impresión sencilla en una amplia variedad de textiles, como pantalones, zapatos, gorras y mucho más. Es posible imprimir en varios materiales, desde algodón hasta seda o poliéster, todo con la misma tinta. Diseño industrial compacto y tamaño adecuado para todo tipo de entorno de producción. Fácil de mover y agregar a cualquier producción para una modulación de proceso flexible de la producción. Importante que todos los productos adicionales conocidos de la GTX, como

las diversas placas de impresión, se pueden utilizar también para el GTXpro sin ningún problema. Está claro que en este caso menos es más: menos tinta

utilizada para la limpieza, menos tiempo de proceso necesario, menos impacto ambiental, menos espacio necesario, menos limitaciones.

KOHLSCHEIN.COM

ECO-FRIENDLY DISPLAY BOARD

5 VARIACIONES

8 ESPESORES De 0,9 a 5 mm

14 FORMATOS

Hasta 1053 x 3050 mm

100 % FIBRAS DE PAPEL

O-

F R I E ND

De la silvicultura sostenible

Alternativa ecológica a los tableros de plástico

Soportes rígidos impresión digital para rótulos, PLV y embalaje 100 % RECICLABLE | MADE IN GERMANY

mpresas Caldera

CALDERA LANZA CALDERA WEBSHOP para ayudar a la transformación digital El especialista francés en software RIP Caldera ha anunciado el lanzamiento de Caldera WebShop. Se trata de una nueva oferta de comercio electrónico que permitirá a sus clientes digitalizarse mediante la creación de un escaparate a medida, que se puede integrar en una solución optimizada de impresión desde la web.

ebShop se creó en respuesta a una tendencia de transformación digital que se ha acelerado e intensificado como resultado de la pandemia COVID-19. Disponible ahora, la solución que se ofrece es un producto de servicios en paquete de bajo coste para permitir la impresión digital, tiradas cortas y reubicación a medida que las empresas cambian a una nueva forma de trabajar. La fuerza impulsora detrás de la iniciativa WebShop es permitir que los usuarios de Caldera dirijan sus negocios con un nivel reducido de interacción social. El bloqueo y el distanciamiento social han dado lugar a un aumento en la demanda de servicios online, y ser capaz de satisfacer esta demanda será fundamental para que las empresas prosperen, especialmente en el caso de las imprentas textiles y directo a la prenda. Según el vicepresidente de marketing, operaciones y TI de Caldera, Sébastien Hanssens, “nuestra intención es ayudar a nuestros clientes con su transformación digital permitiéndoles construir escaparates efectivos para las operaciones de impresión desde la web. Nuestro equipo de servicios de impresión desde la web los guiará a través de la configuración de los componentes que necesitan, incluidos los escaparates, la preimpresión, la producción y la logística “. El beneficio tangible de Caldera WebShop es que proporciona una plataforma de comercio electrónico que se ha desarrollado específicamente para empresas de impresión de gran formato. Es una solución integral que permite a los usuarios construir su escaparate, tomar y completar pedidos PROsign 40

y desarrollar su negocio en línea a través de un paquete integrado. “Sentimos que era importante para los impresores poder ofrecer una experiencia de comprador fácil de usar”, dice Hanssens. “Se han simplificado los costosos procesos iniciales de proporcionar información clara del producto y gestionar los precios y las cotizaciones. WebShop facilita la respuesta a grandes volúmenes de pedidos más pequeños al automatizar la ruta entre el escaparate y la producción “. El paquete incluye una amplia gama de características complementarias que permiten a los usuarios dar forma a su transformación digital de una manera que se adapte a su negocio. Entre ellos, los principales son los catálogos de productos en línea personalizables, las plantillas gráficas y los temas premium para escaparates personalizados. Los usuarios pueden adaptar la tienda web a sus necesidades creando sus propias categorías dentro del paquete de gestión de la base de datos de clientes, así como

dentro del portal de ventas, desde donde se gestionan los pedidos, las facturas y los envíos. WebShop viene con un panel avanzado que permite a los equipos de ventas y producción realizar un seguimiento de los pedidos y trabajos a medida que ocurren, así como una variedad de opciones de informes que pueden incluir información del cliente especificada por el usuario. “Caldera siempre ha puesto la experiencia del usuario en el centro de los nuevos desarrollos comerciales”, explica Hanssens. “Con esta última innovación, ahora nos enfocamos en ayudar a nuestros clientes a priorizar la experiencia de usuario de sus propios clientes, a medida que responden a las demandas que están surgiendo en el mundo empresarial posterior a COVID. Caldera WebShop lleva la funcionalidad de impresión desde la web a un nuevo nivel, de acuerdo con esta nueva forma de trabajar “. Sitio web: https://www.caldera. com/software-workflow/web-to-workflow/ webshop/

TODO SE RECYCLIA Desde una farola hasta un móvil, cualquier residuo de luminarias o aparatos eléctricos puede tener una nueva vida. En Ecolum y Recyclia te ayudamos a que contribuyas al bienestar de todos, reciclando adecuadamente tus residuos. Seas fabricante, distribuidor, instalador o consumidor final

ECOLUM TE AYUDA

Call Center: 902 104 982 Tel.: 91 781 91 34 soporte@ecolum.es

AF A4 Campaña Ecolum Móvil 2020 .indd 1

30/1/20 18:54

mpresas Digidelta

DIGIDELTA LANZA un Plan Renove Digidelta ha lanzado una campaña de renovación Plan Renove que hace posible la sustitución de impresoras usadas de cualquier marca por impresoras nuevas Mimaki. El objetivo de esta campaña es incentivar a las empresas del mercado de la impresión digital de gran formato a invertir en tecnología de última generación de forma sostenible y con una rentabilidad económica que puede ir de los 4.000€ a 15.000€.

l valor recibido por el equipo antiguo se descontará de la compra de las impresoras solventes CJV300-160 Plus (print&cut) y JV300-160 Plus (roll-to-roll). Eso mismo ocurre con las impresoras UV LED UJF-6042MKII (small flatbed), JFX200-2513 (large flatbed) y UCJV-150 (print&cut). La elección dependerá de las necesidades de cada negocio. Mimaki dispone de soluciones para quienes buscan, por ejemplo, colores brillantes, diversidad de materiales, precisión con velocidad, personalización de productos, decoración de espacios, objetos y vehículos, o aplicaciones de grandes dimensiones. Los equipos incluidos en esta campaña son: Mimaki CJV300-160 Plus (print&cut): Una solución solvente que asegura impresión y corte en PROsign 42

aplicaciones de comunicación visual. Etiquetas, autoadhesivos, pantallas POP, envases, prototipos, vidrios o vehículos… gran diversidad con colores brillantes, velocidad y bajo coste de impresión garantizado. Mimaki JV300-160 Plus (roll-to-roll): Nadie se queda indiferente ante las impresiones de este equipo solvente con tintas flexibles, sistema de cambio de cartuchos automático (UISS) y sistema anti banding (MAPS4). La respuesta acertada para aplicaciones como decoración de vidrios y superficies de vidrio, paredes, rótulos y vehículos. Mimaki UJF-6042MKII (small flatbed): La impresora UV LED de mesa plana indicada para la personalización de productos a nivel individual o industrial. Obsequios y bolígrafos

están incluidos entre las impresiones permitidas de hasta un tamaño A2 y 153mm de altura con barniz para un efecto de relieve y tintas resistentes. Mimaki JFX200-2513 (large flatbed): La tecnología UV LED que hace posible pensar y producir a gran escala de forma ecológica. Las aplicaciones para decoración y regalos se pueden imprimir en placas de hasta 50mm de espesura y en materiales como acrílico, metal, PVC, aluminio, vidrio, madera y piedra. Mimaki UCJV-150 (print&cut): Un equipo que junta la rapidez de curado UV LED y la función de corte integrado. De pantallas POP a etiquetas, pasando por la decoración de paredes y vehículos, las aplicaciones se multiplican en impresiones 100% ecológicas con cuatro colores (CMTK).

mpresas Decal

DECAL LANZA

una nueva gama microbial free Decal ha lanzado las películas de laminación microbial free, que reducen bacterias y gérmenes en un 99,99% e impiden su multiplicación durante tres años. Una gama certificada y desarrollada para aumentar la seguridad.

o solo aquella con la que los profesionales de la impresión digital del gran formato responden a las exigencias del mercado, sino que también a las del cliente final. La eficacia de los nuevos productos ha sido testada en laboratorio y respeta la normativa ISO 22196, permitiendo aplicaciones que garantizan el control de la higiene en objetos impresos y todo tipo de superficies planas o ligeramente curvas. Supermercados, empresas, restaurantes, ascensores y medios de trasporte son algunos de los lugares para los cuales esta novedad ha sido pensada. De acuerdo con Armando Mota, COO y Business Development Director de decal, la solución que protege impresiones y personas surge “en un contexto en el que el cuidado de la higiene está en el centro de atención como nunca antes”. Sin embargo, no se trata de una necesidad a corto plazo y, en ese sentido, se refiere a que “decidimos encontrar una película no para este momento, sino que también para el futuro, que pueda ayudar de forma segura en la acción antibacteriana entre las desinfecciones”. El COO y Business Development Director de decal identifica a aquellos interesados en la gama microbial free, es decir, “los responsables de cualquier tipo de espacio donde exista la posibilidad de contactos cruzados en las superficies”, que “pasan a tener la capacidad de eliminar bacterias, hongos o hasta reducir la propagación de algunos virus, como el coronavirus tipo 229E”. Agrega que “tenemos, naturalmente, que tener cuidado al pasar esa información al usuario, ya que estas películas de laminación no substituyen, en esencia, a los cuidados de higiene. Mejoran significativamente su rendimiento en algunos escenarios, hasta un 99,99% de eficacia, pero siempre manteniendo los cuidados necesarios”. Aquellas personas que frecuenten los espacios sabrán que las propiedades antimicrobianas

están presentes a través del sello de calidad Higiene+. Armando Mota subraya que esta certificación “distingue los locales o establecimientos que usan microbial free y permite a nuestros clientes mostrarle a sus clientes la preocupación por su bienestar, incluyendo que el tipo de aditivo responsable de esta acción antibacteriana y viral no es nocivo para el cuerpo humano. En resumen, hemos encontrado el equilibrio entre protección y seguridad”. Una garantía de confianza que los profesionales pueden garantizar al consumidor final mientras disfrutan de los beneficios directos de otras características diferenciadoras de decal, como pueden ser du fácil aplicación y reposicionamiento, la posibilidad de eliminarlo sin dejar residuos y las

opciones de acabado glossy o matte. La Gama decal microbial free está compuesta por: decal overlaminate microbial free R SS 80: Película PVC removible con opciones de acabado clear matte o clear glossy desarrollado para laminación de superficies lisas (no porosas). La posibilidad de reposicionamiento y eliminación sin resto de residuos permiten su aplicación sin necesidad de conocimiento técnico especializado. Y por decal overlaminate microbial free P HT 80: La película PVC permanente que destaca por su alta adherencia y se ajusta a las especificidades de cada sustrato. Ideal para laminación de productos impresos y casi todos los tipos de superficies (sin irregularidades), con opciones de acabado clear matte o clear glossy.

PROsign 43

mpresas Durst

VCOUTINHO RENUEVA su apuesta por Durst

La empresa, ubicada en Oporto (Portugal), abrió sus puertas en 1950 como fabricante de banderolas. Poco a poco fue ganando cuota de mercado hasta que, en 1986, decide ampliar su propuesta para el mercado de la industria gráfica y cambia su denominación social a VCoutinho.

s entonces cuando comienza su andadura como referente en el mercado ibérico de producción e instalación de una amplísima gama de soluciones publicitarias. La apuesta por la renovación tecnológica continua siempre ha definido a la empresa portuense; por este motivo, a lo largo de todos estos años, VCoutinho realizó dos ampliaciones y cuenta, en la actualidad, con unas instalaciones de más de 4500 m2. En línea con esta mentalidad de negocio, la empresa fue también pionera en dar el salto al digital incorporando, en 2004, su primera solución inkjet UV: una unidad Rho 160 de Durst que, tras cuatro años de trabajo, fue sustituida por una Rho 700 Presto. Por aquel entonces, VCoutinho tenía claro que su capacidad de respuesta, basada en la versatilidad que permite su parque de maquinaria y en el extraordinario equipo humano que la conforman, era su principal ventaja competitiva y lo ha seguido siendo hasta ahora. Desde la instalación de la Rho 700 Presto, el crecimiento de la empresa ha sido imparable. Por eso, hace unos meses decidió volver a actualizar su parque de maquinaria y renovar su apuesta por Durst. A este respecto, Nuno Coutinho, propietario y director general, comenta: “la calidad y fiabilidad de las soluciones Durst, así como la excelente respuesta de su servicio de asistencia técnica, que se ha mantenido constante en todo este tiempo, refuerza nuestra confianza en Durst”. Su nueva unidad P5 250 HS fue instalada hace unos meses y está trabajando a pleno rendimiento. “La Plataforma P5 de Durst es el futuro de la industria gráfica”, afirma Nuno Coutinho y añade: “Con una resolución de PROsign 44

hasta 1200 dpi, una gota de tan sólo 5 picolitros y una velocidad de impresión de hasta 600 m2, la P5 250 HS es la respuesta perfecta a las exigencias de mercado actual, al ofrecer la versatilidad del digital y la calidad tradicionalmente vinculada al offset”, y es que, los plazos de entrega cada vez más cortos y la

excelencia de calidad, que se ha convertido para los clientes de VCoutinho en un “must have”, hacen de la serie P5 HS la solución perfecta para aquellos productores de artes gráficas que deseen aunar la mejor calidad en digital junto a la fiabilidad que ha definido siempre a la empresa tirolesa.

mpresas Lintec

LINTEC EUROPE ABRE

una oficina en Barcelona para dar soporte a las áreas de ventas y operaciones en toda España Lintec Europe ha abierto una oficina de representación en Barcelona para proporcionar soporte local a sus clientes de España. La empresa ha nombrado a Andrés Blanco como director de la oficina con la responsabilidad de dar soporte a la actividad de Lintec Europe B.V y de gestionar las operaciones en toda la región.

a oficina quedó inscrita oficialmente en el Registro Mercantil el 25 de junio de 2020 y el nombramiento de Andrés se produjo el 26 de junio de 2020. Kazuhiro Kusakari, director de Lintec Europe B.V., comenta: «La presentación de Andrés y de la oficina de representación española constituye una oportunidad para que Lintec Europe siga brindando un soporte más cercano a todos los clientes de la región, así como para desarrollar nuevas estrategias de colaboración. En particular, esperamos optimizar las ventas en mercados especializados, ya que es en estos segmentos donde aplicamos gran parte de nuestros conocimientos y nuestras tecnologías más innovadoras. Buena parte de nuestros esfuerzos en I+D se dedican a proporcionar soluciones para aplicaciones altamente especializadas. Por ejemplo, para la industria de la rotulación y la impresión digital, presentaremos soportes imprimibles inkjet ultra transparentes y libres de PVC, fabricados en salas blancas para la decoración profesional de vidrio, así como soportes gráficos antideslizantes para suelos con clasificación R12 y para indicación de distanciamiento social. Para el sector del etiquetado, autoadhesivos capaces de soportar condiciones extremas de calor (algo esencial, por ejemplo, en aplicaciones de cerámica y vidrio) y también, aplicaciones capaces de soportar el frío extremo (por ejemplo, etiquetas

para productos médicos o farmacéuticos que requieran congelación criogénica). Muchas industrias que requieren estos materiales tienen una presencia significativa en el mercado español, y muchas empresas españolas podrían beneficiarse del uso de soluciones de este tipo. Tenemos muchas ganas de que cada vez más empresas españolas conozcan nuestra tecnología innovadora y líder en el mercado». Andrés Blanco, responsable de la nueva oficina en España, aporta más de 20 años de experiencia en los mercados de la rotulación y las etiquetas. Sobre el nombramiento de Andrés, el director general de Lintec Europe (UK) Limited Andy Voss comenta: «Estamos encantados de la incorporación de Andrés a nuestro equipo de trabajo para liderar y supervisar el mercado español. Por su amplia experiencia, estamos convencidos de que aportará un gran valor añadido y una perspectiva singular a este puesto de responsabilidad». Andrés Blanco Flores añade en relación con su nombramiento: «Estoy muy ilusionado por asumir la responsabilidad de dirigir la oficina de Lintec Europe en España. Lintec es una de las empresas más innovadoras en la industria, que destaca por un enfoque en la calidad que lo diferencia de sus competidores. Sus láminas ecológicas sin PVC, por ejemplo, son las más transparentes que he visto en más de 20 años

en la industria. Tengo mucha ilusión por optimizar el soporte a los clientes ya existentes en España y también por explicar a los posibles clientes nuevos las ventajas a largo plazo de invertir en soluciones innovadoras y de alta calidad (ahorro de costes a largo plazo, ventajas medioambientales y ahorro de tiempo, entre otras)».

PROsign 45

mpresas Guandong

GUANDONG PISA EL

acelerador con su plan industrial 2020-2022 Guandong celebra sus 14 primeros años de actividad anunciando su nuevo y ambicioso plan industrial trienal, aprobado por unanimidad por el CdA durante el mes de julio. El fundador y presidente de Guandong Edoardo Elmi, tras introducir su presentación, ha resumido los objetivos alcanzados durante el primero capítulo de la historia de la empresa.

“

Han pasado muchos años desde que, en 2007, anunciamos, con cierta chulería, el nacimiento de Guandong. Un proyecto empresarial fundado, desde el primer momento, en una visión clara: gran parte de nuestro catálogo se produce en China, pero es algo que nunca hemos ocultado, tanto es así que llevamos un nombre chino. Con el tiempo, hemos ido construyendo una relación de confianza con el mercado, que se basa en la transparencia, la calidad y la innovación, y que nos ha proporcionado una reputación de marca muy buena. Esto porque, si pretendes trabajar con China, tienes que saber exactamente lo que quieres y nuestra fuerza se funda en una gran tradición técnica. Hoy, 14 años después, el mercado europeo nos reconoce como el Especialista de las Especialidades”. Y los números son los que confirman el acierto del camino tomado con tozudez por la dirección de la empresa: es la única realidad en Europa que ofrece productos compatibles con 12 diferentes tecnologías de impresión; las reclamaciones se mantienen por debajo del 0,2% (por cuarto año consecutivo); la apertura de dos nuevas sucursales directas, una en el Reino Unido y otra en los Balcanes para servir a todo el este de Europa, dirigidas a continuar el recorrido de potenciación de la presencia de Guandong fuera de las fronteras italianas. El Team Principal Daniele Faoro es quien ilustra los detalles del nuevo plan industrial de Guandong para los tres próximos años “La emergencia sanitaria nos ha planteado PROsign 46

nuevos retos, pero también grandes oportunidades”, ha declarado Faoro con toda su positividad. “Estamos apostando por la innovación en el pensamiento y en la acción”. La estrategia del plan trienal prevé un importante aumento de las inversiones en I+D (+14%), que se traducen en más de 3,5 millones de euros destinados para desarrollar nuevos productos, realizar adquisiciones y joint Ventures, abrir nuevas sucursales en el extranjero y adquirir un nuevo centro de producción en las afueras de Milán, operativo ya desde principios de julio. “Se podría pensar que se trata de un programa bastante ambicioso, sobre todo en un momento como este, pero el feedback

que recibimos del mercado, junto a nuestra visión, nos llevan a pisar el acelerador”, ha comentado Faoro. Estrategias que ya se están traduciendo en acciones concretas. Durante el confinamiento, la empresa ha puesto a punto 6 productos completamente nuevos, entre ellos REvita Tack Puro, primer pisable 100% reciclable basado en nanotecnología, y la nueva línea Tools & Tapes. Pero las novedades no tienen que ver solo con el catálogo, ya que Guandong también propone una inédita gama de soluciones financieras dedicadas a los clientes, entre ellas la nueva TRUST Card, presentada durante el periodo de máxima emergencia sanitaria.

Hoy, la foto de la empresa refleja una realidad extremadamente dinámica, gracias a un equipo motivado y competente, seleccionado para gestionar de la mejor manera el mercado a nivel europeo. Una demostración de fuerza todavía más evidente durante los meses de confinamiento. “A menudo se dice, no sin algo de retórica, que las empresas están formadas por personas. Pero cuando en la realidad, en un momento de dificultad, un equipo se muestra unido, su energía también se percibe en el exterior, hasta el punto de que el mercado la reconoce en la propia marca.”, ha añadido Faoro. “Nunca antes como en este periodo, nuestro equipo ha puesto en campo todo su esfuerzo y su compromiso con la empresa. Su guía han sido una pasión profunda y una visión compartida: la certeza de lo posible”. Una estrategia que se ha traducido en el aumento de la facturación registrada en los últimos meses. “En nuestra plantilla tenemos a seis nativos que nos permiten localizar la gestión comercial en los diferentes países europeos”, ha contado Faoro. “También en el frente comercial, continuamos con actividades dirigidas a ponernos en contacto con los usuarios finales, que en nuestro caso son montadores, arquitectos y diseñadores. Por esta razón hemos poten-

ciado nuestro equipo de promotores que dialogan con estos interlocutores, que para nosotros son estratégicos”. A todo esto, Guandong le acompaña un gran esfuerzo en el ámbito de la protección del medioambiente. “La sostenibilidad es una filosofía que perseguimos desde hace años, no solo con el apoyo a 4ocean, una fundación que se ocupa de la defensa y de la limpieza de los océanos; sino, sobre todo, con el sello GreenLife®, que además de calificar nuestros productos, también afecta a todo el proceso empresarial, empezando por el empleo de fuente renovables, hasta el uso de embalajes reciclados y reciclables”, ha concluido Faoro. Entre las novedades empresariales ya activadas por Guandong en estas semanas, destaca la joint venture comercial firmada con M5 Biadesivi. La empresa, con sede en el norte de Italia, dispone de las más avanzadas tecnologías de producción y de las mejores competencias, desarrolladas en más de 40 años de actividad en la producción, trasformación y distribución de cintas adhesivas, biadhesivos y materiales plásticos en general. La colaboración con Guandong está finalizada al desarrollo de productos y soluciones innovadoras, caracterizadas por los más

elevados estándares de calidad, que serán comercializados en exclusiva europea por el Especialista de las Especialidades. Entre las novedades ya fruto de esta asociación, se encuentran los productos de la gama Tools & Tapes y los novedosos servicios de customización ofrecidos por la nueva marca G5 Factory, que incluyen la personalización a demanda de productos Guandong sobre la base de las indicaciones específicas de los clientes. PROsign 47

mpresas Guandong

GUANDONG PRESENTA Revita Tack Puro 100% elegante + 100% sostenible. Esta es la fórmula de REvita Tack Puro, el revolucionario soporte pisable en bobinas, puesto a punto por Guandong para aplicaciones de alto nivel. Parqué, suelos de granito, mármoles de gran calidad, pero también paredes y superficies lisas y secas al tacto: REvita Tack Puro se puede colocar y recolocar sin dejar rastro o residuos incluso sobre las superficies más preciosas y delicadas.

n soporte único en el mercado, que nace de la unión entre dos de las más recientes novedades de la gama Guandong: REvita Puro, un tejido de poliéster obtenido del reciclaje de botellas de PET, y Two Tack, un biadhesivo para pegar y despegar universal con tecnología Nano-Tack®. “Se trata de un producto de características excepcionales, diseñado y fabricado en un tiempo récord por nuestro I+D interno, en colaboración con la Factory G5 de Guandong”, explica Daniele Faoro, Team Principal de la empresa que, con su nueva propuesta, sigue afirmándose como Especialista de las Especialidades. “REvita Tack Puro conjuga la comodidad y la versatilidad de las películas personalizables y empleables para el wall & floor graphics, con la elegancia y el refinamiento del tejido. Además, somos los primeros en Europa en proponer un producto apto también para PROsign 48

suelos tan delicados como los de resina y de madera”. Una solución que responde a las necesidades comunicativas de marcas de la moda y de la joyería, restaurantes de renombre, bancos e institutos de crédito, sedes empresariales prestigiosas y, en general, de todos aquellos lugares en los que se hace necesario comunicar con sencillez sin renunciar al estilo. Fabricado con casi el 80% de material reciclado de botellas de plástico, REvita Tack Puro es un producto con alma verde, imprimible con tintas ecosolvent, UV y sobre todo Latex, para un resultado 100% eco-friendly y totalmente reciclable. Este soporte entra de lleno entre los productos garantizados por el sello GreenLife®, que atestigua la atención de Guandong hacia cada aspecto amigo del ambiente en las diferentes fases de los procesos de produc-

ción y distribución. Además, como todos los demás productos de la gama REvita, la compra de la nueva película soporta la fundación 4OCEAN para la protección y la limpieza de los mares y de los océanos, contribuyendo a reafirmar que el plástico no es enemigo del ambiente si se adoptan comportamientos y usos virtuosos. Todo con la garantía de prestaciones excelentes, desde la impresión hasta la instalación. De hecho, gracias a la exclusiva tecnología Nano-Tack®, este material permite la salida total del aire, evitando la formación de antiestéticas burbujas durante la aplicación sobre suelos y paredes y no deja residuos de adhesivo tras su retirada. Fabricado en Poliéster resistente a altas temperaturas y a cualquier agente externo, REvita Tack Puro está certificado antideslizante R10 y se puede lavar o levantar y recolocar tras la limpieza de los suelos.

mpresas Ricoh

LA NUEVA IMPRESORA

textil Ricoh Ri 2000 multiplica la productividad Ricoh responde a las necesidades de más productividad de los impresores de prendas con la nueva Ricoh Ri 2000, que presenta un funcionamiento excepcional y la tradicional facilidad de uso de las impresoras directo a prenda (DTG) de la marca. Disponible en España a partir de octubre, este sistema de nueva generación facilita la producción local de productos promocionales y personalizados en volúmenes más grandes o con plazos más ajustados.

a Ricoh Ri 2000 imprime con una resolución de 1200 x 1200 ppp sobre una amplia gama de tejidos, desde camisetas o bolsas de mano hasta un gran abanico de aplicaciones especiales como calzado de lona, gorras, sudaderas, etcétera. También es compatible con la producción de mascarillas textiles y chalecos de seguridad. Gracias a la flexibilidad del mecanismo de platina magnética y al ajuste automático de la altura de la mesa, cambiar de un tipo a otro de prenda es fácil y rápido. “La nueva generación de impresoras DTG representa el compromiso continuo de Ricoh de ofrecer soluciones inkjet de vanguardia con las que nuestros clientes puedan hacer crecer su negocio”, afirma Graham Kennedy, director de Impresión Industrial de Ricoh Europa. “Gracias a la estrecha colaboración con los primeros usuarios de la impresión textil directa durante la fase de desarrollo del producto, los clientes de Ricoh pueden beneficiarse de las ventajas de una solución de impresión textil llave en mano. La impresora Ri 2000 satisface las necesidades de los proveedores de impresión digital, las empresas de venta online minorista de ropa personalizada y las empresas tradicionales que ofrecen valor añadido imprimiendo en las prendas. El sistema se suma como buque insignia a la cartera de productos de impresión textil de Ricoh, que ya incluye

los dispositivos Ri 100 y Ri 1000 de Ricoh”. El modelo Ri 2000 se consagra como la nueva referencia en términos de productividad y eficiencia en su categoría. Esto se logra mediante la integración de hardware y software avanzado: Textile Productionserver de ColorGATE es el software que permite la uniformidad del color, la automatización de los flujos de trabajo de producción y la creación de capas blancas para imprimir sobre prendas oscuras. La Ri 2000 monitoriza continuamente el su-

ministro de tinta y los niveles de temperatura y humedad para reducir al mínimo la intervención humana necesaria. Guía de manera intuitiva al operario con su pantalla táctil en color de 7 pulgadas, que muestra la previsualización de la creatividad y muestra alertas de mantenimiento para las tareas no automatizadas. Simplifica el mantenimiento con su nueva estación de limpieza automatizada de cabezales que elimina la necesidad mantenimiento manual de las boquillas.

PROsign 49

mpresas Roland

LA EMPRESA UVIMARK NACE para innovar en el sector de la personalización de artículos Crear un negocio siempre es un reto en el que se tiene que hacer frente a incertidumbres, dudas y nuevos conocimientos. Este es el caso de la empresa Uvimark, una empresa que nació en 2019 después de más de 12 años de experiencia en el sector.

u fundador Juan Miguel Arpa Röbig, dejo atrás otros proyectos vinculados al sector gráfico para embarcarse en el mundo de Uvimark con la intención de seguir mejorando y ofrecer servicios adaptados al máximo a sus clientes. Según sus propias palabras “En Uvimark nos comprometemos con nuestros clientes para que estén completamente satisfechos con el resultado”. La empresa está especializada en la producción de todo tipo de productos promocionales y regalos personalizados que comercializan a través de Internet, principalmente en España y Portugal, aunque también ofrecen sus servicios a otros países. El equipo de Uvimark, formado actualmente por cinco profesionales de la impresión, cuida todos los detalles para ofrecer los productos personalizados de máxima calidad adaptados a cada cliente: pegatinas, pulseras, tazas, imanes, envases, abrebotellas, bolígrafos, chapas, gorras, posavasos, y mucho más. El crecimiento de la empresa y la experiencia en el sector del fundador les ha permitido incorporar la última tecnología de impresión. Juan Miguel Arpa siempre ha confiado en Roland DG por la calidad de la impresión y de las tintas. Actualmente, disponen de un equipo de impresión y corte revolucionario en el sector, la TrueVIS SG de Roland, que les ha permitido ampliar notoriamente el catálogo de productos. Por otro lado, recientemente también han incorporado al flujo de producción la mágica VersaUV LEF de Roland, un equipo que imprime directamente sobre prácticamente cualquier material, así como, madera, piel, plástico, metal, etc. Esta impresora es ideal para la personalización de packaging, bolíPROsign 50

grafos, lienzos, llaveros, etc. Sobre la apuesta de la empresa por la tecnología de Roland DG, Juan Miguel explica “uno de nuestros principales pilares es ofrecer calidad al mejor precio, y Roland es una marca fiable que ofrece máxima calidad, destacando sobre otras marcas más dudosas que se encuentran en el mercado”. Continua, “lo que más valoro de Roland es la versatilidad que ofrece. Al combinar la impresora/cortadora TrueVIS SG con la impresora UV VersaUV LEF, podemos crear productos realmente fascinantes. Además, nuestros clientes están totalmente satisfechos de los tiempos de producción y la calidad que ofrecemos en todos nuestros productos”. Uno de los artículos más llamativos que produce la empresa y que sorprende a los clientes, es un estuche de madera personalizado que incluye una botella de vino con una etiqueta exclusiva

a juego y con varios accesorios. Según nos explica Juan Miguel “personalizamos la tapa del envase con la impresora UV VersaUV LEF y la etiqueta de la botella de vino la imprimimos con nuestra TrueVIS”. Los clientes principales de la empresa son tanto particulares que deciden encargarlos los detalles personalizados de su boda, comunión, etc., como empresas como A3 media, IKEA, Unicaja, etc., que necesitan material corporativo o merchandising. Uvimark ha nacido con la voluntad de sorprender a sus clientes con regalos y artículos personalizados exclusivamente para ellos. Para seguir haciéndolo en el futuro, el equipo de la empresa ya está explorando nuevas tecnologías, como, por ejemplo, la nueva impresora láser LV. Reinventarse y seguir innovando es la mejor manera de seguir creciendo.

mpresas swissQprint

SWISSQPRINT INAUGURA

un Centro Nórdico de competencias NIZE equipment, el socio de ventas y servicios de swissQprint en Dinamarca, ha hecho una gran inversión en el diseño y la construcción de instalaciones de demostración y capacitación especialmente diseñadas para establecer un nuevo centro swissQprint para los países nórdicos de Europa.

IZE equipment es el socio oficial de swissQprint en Escandinavia, Finlandia y los Estados bálticos desde 2008, casi tan tiempo como existe swissQprint. NIZE equipment distribuye las impresoras suizas de gran formato y brinda soporte a los clientes en todos los aspectos. Ahora, el equipo de 15 personas se ha trasladado a un nuevo edificio de su propio diseño en Odder, Dinamarca. Lars Nikolajsen, CEO de NIZE equipment, dice: “Somos el centro Nórdico de competencias swissQprint”. Servicio de la A a la Z Los visitantes de la nueva sala de exposición de 600 metros cuadrados podrán presenciar los últimos modelos swissQprint en acción. PROsign 52

En la exposición se incluye una amplia gama de muestras que ilustran la versatilidad de las impresoras. El experto personal de NIZE mantiene alrededor de 100 máquinas en el mercado, suministra consumibles, imparte cursos de manejo y ofrece el soporte técnico. NIZE equipment también ofrece servicios de pruebas y de impresión de muestras. Local acogedor El edificio tiene una superficie de 1.200 metros cuadrados y está construido de acuerdo con las últimas normas para requisitos energéticos mínimos. Además de los aspectos ecológicos, la agradable iluminación y la acústica fueron una consideración importante para los NIZE equipment. Ha sido un gran éxito: “Los

visitantes se sienten extremadamente cómodos con nosotros”, confirma Lars Nikolajsen, “y el nuevo entorno de trabajo también es muy apreciado por los empleados”. Abierto para presentaciones de máquinas Las presentaciones de las máquinas son con cita previa. Odder se encuentra cerca de los aeropuertos de Aarhus y Billund, en la península de Jutlandia en Dinamarca. Esto pone el NIZE equipment a poca distancia de los visitantes de todos los países nórdicos. NIZE equipment puede organizar opcionalmente visitas a la fábrica swissQprint o, teniendo en cuenta la actual problemática situación para viajar, presentaciones en directo desde la sede del fabricante suizo.

mpresas Spandex

SPANDEX PRESENTA

el nuevo ImagePerfect™ SafeTouch para la mejor protección antimicrobiana El nuevo ImagePerfect™ SafeTouch es un laminado transparente de 80 micras, disponible en acabados brillante y mate. El film incorpora el agente antimicrobiano piritionato de cinc, altamente eficaz, y ofrece más del 99,99% de protección comprobada contra el crecimiento de una variedad de bacterias, hongos y parásitos comunes.

a piritionato de cinc brinda protección frente a patógenos como Escherichia coli (E. coli), Staphylococcus aureus (Golden Staph), Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), Salmonella, Listeria, Klebsiella pneumoniae (K. pneumoniae), Enterococcus faecalis (E. faecalis), Pseudomonas aeruginosa y Legionella pneumophila. El agente antimicrobiano se encapsula en la capa del film, en lugar de aplicarse como un recubrimiento. Esto garantiza que las propiedades protectoras del producto se conserven incluso con una limpieza abrasiva regular, brindando protección garantizada durante tres años. El producto está diseñado para aplicaciones planas de interior, como marcados y decoraciones, mostradores, escritorios y puertas en entornos que requieren altos niveles de higiene, por ejemplo, espacios comerciales, transporte público, centros de salud y educación, negocios de hospitalidad y ocio, y ubicaciones de eventos. El laminado antimicrobiano inhibe el crecimiento de microbios en la superficie al privarlos de las condiciones que necesitan para sobrevivir y extenderse. Gracias a su adhesivo de retirado sin residuos, semipermanente, base solvente, ImagePerfect™ SafeTouch es adecuado para la aplicación directa en superficies. La alta transparencia de la película conserva la estética natural de la superficie original. También se puede utilizar para la laminación de superficies impresas, después de 48 horas de secado de tinta. ImagePerfect SafeTouch es completamente resistente a la limpieza frecuente con solventes como 70.0% de etanol, 0.1% de IPA y 5.0% de

cloruro de benzalconio. Stefano Nigrone, Director de ImagePerfect™ en Spandex, explica: “ImagePerfect SafeTouch ofrece a los clientes una nueva y excelente opción – un máximo nivel de protección antimicrobiana, garantizado por tres años, con la flexibilidad de aplicación de un material de PVC y un adhesivo a base de solvente, a un precio competitivo. Además, esto ayudará a más empresas a proteger a su

personal y clientes al agregar protección bacteriana a una variedad de superficies, en un momento en que la sensibilidad pública respecto a la higiene nunca ha sido tan alta”. ImagePerfect SafeTouch ha sido probado independientemente por 3A Laboratori (acreditado UNI CEI EN ISO / IEC 17025 y certificado UNI EN ISO 9001). El producto está disponible en stock por Spandex desde julio de 2020.

PROsign 53

mpresas EFI

MAPUBLI MEJORA SU CAPACIDAD de producción con la adquisición de una EFI Vutek H5 híbrida Mapubli, empresa española creada en 2003 y ubicada en Valencia, está especializada en comunicación visual a medida y en el diseño, fabricación e implementación de proyectos gráficos y estructurales de PLV, señalización e impresión digital para sectores como el de la alimentación, moda, farmacia y suministros industriales, a los que ofrece un servicio integral.

ntre su amplio parque de maquinaria figuran cuatro equipos EFI: dos EFI GLX2000, una EFI Vutek Fabrivu 340i y la última incorporación: una EFI Vutek H5 híbrida. La llegada del nuevo equipo vino motivada por una necesidad de disponer de un equipo híbrido, explica el Gerente de Mapubli, José Monteagudo. “Como queríamos renovar la GS3250x Pro porque solo era un equipo de bobina, buscamos entre la oferta de EFI qué equipo era el que más nos convenía y nos decidimos por la EFI Vutek H5 porque era híbrida y disponía de tecnología LED que supone un ahorro en el consumo. De este modo ganábamos en calidad y productividad y nos permitía trabajar en materiales tan diversos como vinilo, lona, pvc, cartón, aluminio y madera en espesores de hasta 5 cm”. “Desde el primer momento pensamos en EFI porque estamos muy satisfechos con los equipos que tenemos y sobre todo porque tienen muy bien estructurada la cuestión del mantenimiento, que para nosotros es fundamental. Tras comprar la máquina nos ofrecieron formación para dos técnicos en sus instalaciones de Bruselas, y a partir de ahí ellos mismos pueden encargarse de pequeñas reparaciones con el apoyo del servicio de mantenimiento de EFI. De este modo podemos solventar los problemas que puedan surgir más rápido sin tener que esperar al técnico”, explica el Gerente de Mapubli. PROsign 54

Mejora de producción Teniendo en cuenta que Mapubli desarrolla más de 12.000 proyectos anuales para toda la Península Ibérica y equipa a 4.000 puntos de venta en retail, gracias a su especialización y su capacidad productiva, que se concreta en 10.000 metros cuadrados de producción y logística y 50 máquinas industriales, es lógico que buscara un equipo que les permitiera mejorar su capacidad de producción. Según José Monteagudo, “aunque la EFI Vutek H5 se instaló el pasado mes de marzo, solo 15 días antes de que se decretara

el confinamiento por el Covid 19, y se paralizara buena parte de nuestra producción habitual, ha estado trabajando 24 horas para dar salida a la demanda de productos relacionados con la protección que nos han demandado nuestros clientes en estos últimos meses”. La EFI Vutek H5 es una nueva generación de impresoras inkjet híbridas de formato superancho de gran volumen que ofrece una resolución de hasta 1200 ppp, opción de 4 u 8 colores más blanco, y capacidad de impresión de hasta 9 capas en una pasada. Cuenta también con cabezales de

impresión en grayscale con tecnología UltraDrop™ de 7 pl que permite disponer los puntos con precisión y producir impresiones homogéneas a gran velocidad. Destaca también la reproducción excelente de sombras, degradados y transiciones que Monteagudo comenta que se logran perfectamente con la impresión a 8 colores, aunque precisa que para la mayor parte de su producción con 4 es suficiente. José Monteagudo se muestra también satisfecho con la productividad del equipo. “Aunque la EFI Vutek H5 nos permite velocidades de más de 400 m2/hora y más de 100 planchas/hora nosotros trabajamos más o menos a la mitad y podemos dar salida a toda nuestra producción sin problemas y con la tranquilidad de que nos queda mucho margen de crecimiento para cuando vengan tiempos mejores. Además, al tratarse de un equipo híbrido podemos cambiar de trabajo fácilmente sin casi ninguna preparación y sin exigencias de tiradas mínimas. Nosotros hacemos trabajos desde una unidad a 100 bobinas en formatos de hasta 3,20 en bobina y 2x3 metros en rígidos”. Diferenciación con la competencia Para el Gerente de Mapubli la incorporación de este equipo les ha permitido también diferenciarse de la competencia ya que gracias a ella pueden hacer escaparatismo con vinilos que se vean a dos caras. “Hasta ahora realizar este tipo de vinilos era un trabajo muy artesanal que requería de mucho tiempo. Ahora con la EFI Vutek H5 lo realizamos con hasta nueve capas de tinta y al cliente le resulta más barato”. Los sistemas de protección con los que viene equipada la EFI Vutek H5 también son de gran importancia según Monteagudo. “Gracias a que cuenta con sistema de detección de arrugas, prevención de choques de cabezal y medición de altura del soporte para mejorar la precisión y la uniformidad, no tenemos ningún problema a la hora de producir. También es muy importante el curado por LED ya que nos permite imprimir más rápido sobre plásticos mucho más finos y así hacer muchos más tipos de trabajo”.

De la EFI Vutek H5 Monteagudo también destaca que “permite imprimir con tinta blanca a velocidades bastante altas, así como reproducir colores Pantone sin problemas. Importante también el ahorro de un 30% del consumo de tintas en comparación con lo que teníamos anteriormente, por lo que se pueden imprimir más metros cuadrados por cada litro de tinta”. Monteagudo concluye que “la EFI Vutek H5 llegó para sustituir a otro equipo, pero se ha convertido en una pieza central de la empresa gracias a su fiabilidad, productividad y calidad. De ahí, que muchos trabajos se deriven a ella y actualmente un 30% de la producción de Mapubli se lleve a cabo en este equipo. Estoy convencido de que si no hubiéramos incorporado la máquina no hubiéramos podido sacar todo el trabajo que nos llegó a raíz del coronavirus”. Mapubli Tras 15 años de crecimiento constante centrado en impulsar el reconocimiento de marca de sus clientes tanto en Retail como en Branding, Events, Packaging e I+D+i creativo, Mapubli ha consolidado un equipo profesional de 115 personas. Entre sus clientes figuran Mercadona, Panama Jack, Norauto, Pikolinos y Adidas. Mapubli También forma parte de Impriclub, la asocia-

José Monteagudo, Gerente de Mapubli.

ción privada de artes gráficas, formada por 110 socios entre España, Francia e Italia. Durante el confinamiento en España Mapubli no dejó de trabajar, al tratarse de una empresa esencial suministradora de productos para los sectores de alimentación y farmacia. Para ello derivó su producción a productos de protección con gran demanda como mamparas, máscaras de protección facial, vinilos de señalización, puntos de desinfección para gel hidroalcohólico y dispositivos anti-contacto. Una vez superado lo peor, Monteagudo no se muestra muy optimista sobre el futuro que nos aguarda. “Nuestra previsión es que, aunque vuelvan los clientes y los pedidos, se reduzcan un 50% hasta finales de año”. PROsign 55

erias ISE

ISE 2021 SE POSPONE A JUNIO de 2021 y lanza una nueva oferta digital

Tras un período de consulta con la industria y debido al impacto de la pandemia en curso, Integrated Systems Events anuncia que la feria ISE, programada para el 2 al 5 de febrero, se ha pospuesto y tendrá lugar ahora en junio, con fechas por confirmar, junto con una oferta virtual.

demás, ISE lanzará RISE Digital, un programa regular de contenido y eventos de networking que se desarrollará durante todo el año y que apoyará al show en vivo. Integrated Systems Events ha publicado la siguiente declaración: Hemos estado monitoreando las condiciones en Europa desde principios de este año y trabajado arduamente para poner en equilibrio las preocupaciones de salud y seguridad con las necesidades comerciales y de interacción cara a cara. Estos dos factores han tenido un peso cambiante a lo largo del año calendario y, aunque nos hemos sentido confiados y esperanzados con respecto a la celebración de este evento en febrero, hemos llegado a la conclusión de que la mejor opción para todos nosotros es retrasar la edición del show hasta junio de 2021. El evento tendrá lugar del 1 al 4 de junio de 2021. “La salud y seguridad de nuestro equipo, las empresas expositoras, los socios de la industria y los asistentes es nuestra prioridad número uno”, ha dicho Mike Blackman, director ejecutivo de Integrated Systems Events. “Debido a las comprensibles preocupaciones entre todas nuestras partes interesadas con respecto al coronavirus y la incertidumbre en relación a las restricciones de viaje y los confinamientos en los países, hemos concluido que no es prudente mantener nuestro calendario original de una feria comercial presencial en febrero de 2021”. “De nuestras muchas conversaciones, está claro que la industria está impaciente por volver a hacer negocios cara a cara, y estamos comprometidos a ofrecer un ISE presencial atractivo y seguro en 2021. Sentimos que el PROsign 56

hecho de trasladar el evento a junio da tiempo a la industria para adaptarse y recuperar el equilibrio. Estamos ansiosos por acoger a la comunidad audiovisual global en nuestro nuevo hogar en Barcelona”. El presidente de FIRA de Barcelona, Pau Relat, ha comentado: “Desde FIRA de Barcelona valoramos enormemente el fuerte compromiso de ISE con Barcelona. En momentos tan complejos como los actuales, la decisión de posponer el evento unos meses para asegurar la mejor edición posible con la mayor participación internacional de empresas y visitantes, será muy positiva tanto para los asistentes como para la ciudad. Seguiremos trabajando juntos para que un evento de referencia como ISE tenga una gran primera edición en 2021 en su nueva casa de Barcelona”. David Labuskes, CEO de AVIXA, ha dicho: “AVIXA se enorgullece de ser socio de CEDIA al ofrecer ISE a la industria audiovisual cada año. Apoyamos plenamente la decisión de ISE de posponer la primera feria en Barcelona a junio de 2021. No es una empresa baladí y tiene miles de implicaciones, pero al tomar esta decisión, ISE reafirma su compro-

miso con la salud de todos los que participan en estos eventos, desde el que conduce un taxi hasta los propios equipos expositores. Y todas esas mismas personas estarán aún más comprometidas de ser parte del gran espectáculo que ISE promete ser”. Tabatha O’Connor, CEO de CEDIA, ha agregado: “Estamos ansiosos por reunirnos como comunidad una vez más en ISE 2021. La decisión de posponer el evento se tomó después de una consideración cuidadosa y exhaustiva. Sabemos que trasladar el show a junio proporcionará el tiempo y los recursos necesarios para garantizar que sea seguro asistir brindando la experiencia excepcional por la que se conoce a ISE, y fomentando oportunidades para aprender, descubrir e inspirarse por la tecnología que está impulsando nuestra industria hacia adelante”. Desde ISE manifiestan: “Queremos aprovechar esta oportunidad para agradecer a nuestros grupos de interés: expositores, patrocinadores, visitantes, medios aliados, contratistas y el equipo de FIRA Barcelona por seguir apoyándonos en esta situación incierta y en constante cambio”.

erias Messe Frankfurt

MESSE FRANKFURT RETRASA Paperworld y Heimtextil a la primavera

Como resultado del curso tomado por la pandemia, Messe Frankfurt no celebrará ninguna de sus ferias comerciales físicas en el recinto ferial de Frankfurt entre enero y marzo de 2021. La compañía está renovando su calendario de ferias comerciales de primavera para centrarse en nuevas sinergias y nuevas ofertas digitales.

esse Frankfurt ya ha organizado 13 grandes ferias comerciales en varios lugares de China desde que comenzó la crisis. Desafortunadamente, sin embargo, no es posible realizar tales eventos en Alemania en la actualidad. Esto a pesar del hecho de que las salas de exposiciones se encuentran entre los edificios cerrados más seguros en los que las personas pueden pasar tiempo sin estar expuestas a un mayor riesgo de infección. Los pabellones se pueden reabastecer continuamente con aire fresco y, junto con las medidas incluidas en el amplio concepto de higiene, la gente podría hacer negocios de forma segura en persona en el recinto ferial de Frankfurt.

PROsign 58

Sin embargo, ahora que no solo los gobiernos están endureciendo las restricciones de viaje, sino también las empresas, los últimos desarrollos de la pandemia están causando una creciente incertidumbre entre los clientes de las ferias comerciales. Wolfgang Marzin, presidente y director ejecutivo de Messe Frankfurt dice: “Es importante para nuestros clientes que tomemos una decisión en una fecha temprana, ya que de otra manera sería el momento de comenzar a invertir en sus presentaciones en ferias comerciales. Messe Frankfurt seguirá trabajando en estrecha colaboración con sus clientes para garantizar que sus de-

cisiones sirvan a los intereses de las industrias expositoras”. Es por eso que Messe Frankfurt ha reaccionado a las restricciones de viaje más estrictas renovando su calendario de ferias comerciales para la primavera 2021: Heimtextil se ha trasladado del 4 al 7 de mayo de 2021 celebrándose conjuntamente con Techtextil y Texprocess 2021 en Frankfurt. “Gran parte de la industria internacional de textiles ha dejado claro que quieren que se lleve a cabo Heimtextil 2021. Muchas empresas esperan que sus presentaciones en ferias comerciales ayuden a impulsar las ventas tras la reanudación del negocio, y creemos que ahora es

más importante que nunca satisfacer esta demanda”, explicó Detlef Braun, miembro del Comité Ejecutivo de Messe Frankfurt. “Sin embargo, las restricciones de viaje que ahora se han implementado y un nuevo aumento en el número de infecciones simplemente plantean un obstáculo demasiado grande para nuestro evento muy internacional. Trabajamos en estrecha colaboración con nuestros expositores y las autoridades pertinentes y estamos haciendo todo lo posible para asegurarnos de poder llevar a cabo una Heimtextil 2021 segura y exitosa”, concluyó Braun. Las nuevas fechas ofrecen a Heimtextil la oportunidad de unirse a estas dos ferias textiles para servir a toda la cadena de valor textil

al mismo tiempo en el recinto ferial de Frankfurt. “Estas modalidades y condiciones externas son igualmente aplicables para todas las industrias, incluido el campo de los bienes de consumo en su conjunto”, agregó Braun. Del 17 al 20 de abril de 2021, , Christmasworld y Paperworld harán una aparición única como un evento conjunto con el Salón Internacional de Bienes de Consumo - Edición Especial. El evento físico se complementará activamente con ofertas digitales como parte de los Consumer Goods Digital Days, que también albergarán el Creativeworld puramente digital, un evento que tomará un paréntesis de un año como lugar de encuentro físico en 2021. Como resultado De las ferias comerciales que tienen lugar simultáneamente

en nuevas fechas y la naturaleza híbrida de este evento, toda la industria puede esperar nuevos efectos beneficiosos de sinergia en la pandemia en curso. Como el primer mercado B2B digital para el sector del hogar y la vida, la plataforma Nextrade se adapta a la oferta y la demanda de toda la industria, lo que crea un enorme valor agregado para ambos. Ambiente, Tendence y Nordstil utilizan el portal y sus servicios de gestión de pedidos y datos desde 2019. En 2021, este portal también estará disponible por primera vez para los clientes de Heimtextil, Christmasworld y Creativeworld para ampliar su participación física en la feria y permitir realizar pedidos para todo el año. www. nextrade.market PROsign 59

erias Digicom

DIGICOM ABRIRÁ

sus puertas en noviembre en Madrid Tras modificar sus fechas por culpa del Covid 19 y pasarlas al 10, 11 y 12 de noviembre, Digicom abrirá sus puertas, si la situación sanitaria lo permite, en las instalaciones de Ifema en Madrid. Se trata de un nuevo concepto ferial, centrado exclusivamente en las soluciones de la Impresión Digital y la Comunicación Visual, con el objetivo de mostrar a todos los profesionales de la industria las últimas novedades tecnológicas y tendencias, en un entorno cómodo, accesible e innovador tanto para visitantes como para expositores.

IGICOM, es la nueva feria referente para la industria gráfica y la comunicación visual de la Península Ibérica, que de celebrarse será la única que haya tenido lugar en nuestro país en el 2020. DIGICOM reúne más de 90 expositores de referencia que representan los últimos productos y soluciones de más de 300 marcas líderes en un solo espacio. DIGICOM atrajo en 2019 a 4.518 visitantes exclusivamente profesionales. DIGICOM cuenta con 10.000 metros cuadrados de espacio expositivo situados en las mejores y más modernas instalaciones feriales del sur de Europa. Durante DIGICOM se sucede un completo programa de conferencias y demostraciones que acercan las tendencias más recientes al público profesional que vista el evento. DIGICOM seguirá manteniendo su carácter de feria líder del mercado ibérico con la presencia de los fabricantes y distribuidores del sector nacional y portugués, así como, toda su agenda de actividades programadas y novedades anunciadas. Al igual que otros destacados recintos feriales europeos, Ifema mantiene un estrecho contacto con los responsables sanitarios y los protocolos establecidos de acuerdo con las directrices tanto de las autoridades locales como de la Organización Mundial de la Salud (OMS), lo que faPROsign 60

cilitará la seguridad de todos los asistentes: Sistemas tecnológicos de medición de aforos en tiempo real. Acceso e-ticketing, para agilizar la entrada al recinto con validación de pase a través del móvil. Sistemas tecnológicos de detección de temperatura corporal. Instalación de

mamparas y otras medidas de seguridad. Incorporación de unidades especializadas en inmunología y epidemiología. Dispensadores de desinfección en todas las entradas y salidas. Garantía de conexiones sin interrupciones en los servicios de transporte público, taxi, shuttle, VTCs.

IMPRIMO PRESENTARÁ Imprimo Litium Plus HS High en Digicom

En el próximo Digicom 2020 Imprimo presentará su nueva Impresora Imprimo Litium UV LED Plus - HS - High. Se trata de una Impresora de cama Plana única en el mercado por ser capaz de Imprimir objetos con una altura de 45cm y desniveles de hasta 20mm sin pérdida de definición, gracias a la tecnología High Shoot (HS) de alto disparo desarrollada por Imprimo.

on la nueva Imprimo Litium HS High se podrán imprimir objetos hasta ahora impensables abriendo el campo de la Impresión en gran formato a infinidad de nuevos sectores, convirtiéndola así en la impresora de cama plana más versátil del mercado. Equipada con lámparas de curado LED frío, CMYK + Blanco + Barniz de alto brillo, se podrán crear relieves y efectos espectaculares, todo ello con una sorprendente facilidad de uso, con software propio, y un bajo coste de mantenimiento. Sin duda Imprimo es la mejor solución industrial para la Impresión directa sobre cualquier objeto.

PROsign 61

erias Digicom

MIMAKI Y DECAL

resaltarán su simbiosis en DIGICOM Digidelta regresa a las modernas instalaciones de IFEMA- Feria de Madrid con DIGICOM, entre los días 10 y 12 de noviembre, para compartir las soluciones Mimaki y decal que revolucionan el mercado actual y las novedades con las que pretenden sorprenderte en el futuro.

l éxito de DIGICOM del año pasado marcó la decisión de tener una segunda edición de este evento, ya que es un referente para los profesionales de la industria gráfica, pero atención… Quien se pare en el stand de Digidelta no encontrará solo una exposición de impresoras Mimaki, a la que representa en la Península Ibérica, y adhesivos decal, producidos hace más de una década en sus instalaciones. La empresa portuguesa va a recibir a los visitantes con aplicaciones y atención técnica especializada que muestran “in situ” las soluciones de ambas marcas para los segmentos de publicidad, decoración, embalajes, personalización de objetos, pantallas POP, producción industrial y textil. Esta Feria de Impresión Digital y Comunicación Visual es el momento oportuno para tomar decisiones que dictarán la sostenibilidad y competitividad de las empresas a corto y medio plazo. A pesar de eso, Digidelta toma la sabiduría adquirida en el pasado, las soluciones con las que ha revolucionado el presente y las novedades con las que va a marcar el futuro. Un evento internacional donde todas las respuestas se buscan entre los diferentes expositores y, en el caso de Digidelta, los visitantes se beneficiaran del tiempo empleado en buscar soluciones integradas que incluyan equipos y consumibles. La simbiosis entre Mimaki y decal potencia las ventajas de las impresiones de una marca líder y de los productos adhesivos que se exportan a más de 50 países. PROsign 62

En el caso de Mimaki, son seis los equipos que se van a destacar, entre ellos, la tecnología solvente y representada por las impresoras CJV300 Plus y JV300 Plus. El equipo CJV300 Plus combina impresiones rápidas de colores brillantes con la solución de corte integrado, el equipo

JV300 Plus destaca por la calidad fotográfica de sus imágenes impresas en una amplia variedad de materiales debido a la flexibilidad de las tintas y al sistema anti banding con gota variable (MAPS4). Dos tentadoras apuestas para quienes quieran afirmarse en trabajos de rotu-

lación y etiquetado, comunicación en puntos de venta o decoración de vidrios y vehículos con bajos costes y tintas ecológicamente certificadas. La economía y la ecología también están presentes si la opción recae en las impresoras UJV55320, UCJV300, UJF-6042 MKII y JFX200EX, las cuatro estrellas UV LED que forman parte del “firmamento” Mimkai en el stand de Digidelta. Cada uno tiene luz propia y el equipo Mimaki UJV55-320 destaca en el aspecto roll-to-roll con impresiones de hasta 3,2m de ancho, la posibilidad de utilizar dos rollos simultáneamente y configuraciones de color ideales para aplicaciones como backlits. El equipo UCJV300 es la respuesta si su objetivo es imprimir y cortar en un mismo equipo con la seguridad de impresiones 100% ecológicas en cuatro colores (CMYK) para la decoración de interiores y vehículos. La personalización de productos casi sin límites en lo que respeta a cantidades y dimensiones abre los horizontes de los profesionales de la producción industrial y es una de las muchas ventajas de las impresoras de mesa plana Mimaki UJF-6042 (pequeña) y JFX200-EX (grande). El equipo UJF-6042 permite impresiones hasta tamaño A2 y altura máxima de 153mm en objetos de hasta 4,5mm de curvatura, con tintas rígidas, flexibles y termoformables y barniz para efecto brillo, mate o texturizado. El equipo JFX200-EX brilla tanto en esta área como en el de la señalética, aumentando la elección de materiales utilizados y potenciando los relieves de las aplicaciones en tecnologías 2.5D. Para el segmento textil, la estrella de Mimaki en DIGICOM es el equipo TS551800. Una impresora de transferencia por sublimación con opciones de rollo de plotter (tiradas pequeñas) o de mini rollo jumbo (tiradas largas). La creatividad y el bajo coste de producción se alían en creaciones de moda, vestuario y ropa deportiva y aplicaciones en mobiliario para puntos de venta. En el caso de decal, el mercado conoce la marca por sus productos adhesivos para los

segmentos de la comunicación visual, industria textil, decoración y etiquetado. Los visitantes profesionales de IFEMA- Feria de Madrid tendrán la oportunidad de conocer las películas, papeles y tejidos que componen la Premium Collection y confirmar que la perfección tiene personalidad. Un conjunto de gamas para la comunicación visual y decoración desarrollados con el “plus” de las opciones PVC free – productos producidos sin plastificantes

y pensando en la sostenibilidad del planeta – y microbial free – productos que garantizan la reducción de bacterias en un 99,99% y certifican la seguridad de los lugares de aplicación con el sello de Higiene+. Muchas propuestas de reconocido valor en el mercado de la impresión digital y de gran formato que se destacarán en el stand de Digidelta entre los días 10 y 12 de noviembre. Merece la pena visitarlo. PROsign 63

erias Digicom metales de una manera rápida, eficiente y profesional. En Digicom mostrarán todas sus novedades

SOLUCIONES INTEGRALES PARA EL ROTULISTA Soluciones Integrales Para el Rotulista mostrará su papel ferroso visa blanco que permite transformar cualquier superficie o soporte liso para la colocación de elementos magnéticos. Un elemento decorativo que puede ayudar a mejorar el espacio comercial, ya que es ideal para cartelería publicitaria, campañas de corta duración y espacios dinámicos gracias a su gran potencial personalizable mediante impresión digital. Permite renovar impresiones y campañas de forma cómoda y rápida gracias a su alta resistencia a la rotura y el desgarro. Dispone de una parte trasera férrica que hace posible una fácil aplicación y colocación sobre superficies imantadas. Soluciones Integrales Para el Rotulista tiene disponible papel ferroso de 137cm x 30m de 180 micras. HI LASER / XTRONG Hi Laser e Xtrong, son un equipo profesional con muchos años y amplia experiencia y conocimiento en el sector, lo que les permite poder asesorar a sus clientes a la perfección y poder recomendar la mejor solución en sistemas de corte, grabado y marcado laser con la última tecnología del mercado para que puedan aprovechar al máximo sus prestaciones y obtener una gran productividad y rentabilidad de su inversión. Hi Laser / Xtrong, comercializa máquinas de corte y grabado laser de última generación, con una gran precisión PROsign 64

y rapidez, una amplia gama de máquinas en diferentes formatos y precios para todo tipo de perfil de cliente y necesidades, abarcando desde el pequeño artesano o pequeña industria, hasta grandes empresas que requieran maquinaria de alta gama y productividad para corte de todo tipo de materiales con diferentes tecnologías de Laser. Ofrecen también una asistencia técnica profesionalizada de la mayoría de los equipos de corte laser del mercado, contando con excelentes técnicos especializados y amplia experiencia. Laser Baix, como empresa del grupo, también ofrece un servicio completo en corte de chapa, soldadura y plegado en todo tipo de

GRUPO STM Grupo STM es una compañía con más de 25 años de experiencia en el mercado español que forma parte del Grupo Mastertec, importador de equipos de impresión Develop, marca propiedad de Konica Minolta Business Solution Europe Gmbh. En Digicom mostrarán la impresión digital profesional del futuro. STM ,especializados en ofrecer soluciones de impresión digital, gestión documental, impresión 3D y servicios IT, tiene como principal objetivo ofrecer un servicio integral, personalizado y de alta calidad a todo el segmento empresarial en general y al mercado de las Artes Gráficas y profesional en particular. STM, con 8 delegaciones repartidas por el territorio español, incluyendo las Islas Baleares y Canarias, pone a vuestra disposición un equipo de profesionales con un amplio conocimiento del sector y formación en nuevas tecnologías. Todo ello, sumado a un servicio técnico y de post-venta propio, avalado por metodologías y certificaciones reconocidas en la gestión de servicios, garantizan y complementan la obtención de resultados de alto valor añadido.

ndice de anunciantes 3A COMPOSITES..................................................................................................................................09 ANTALIS.................................................................................................................................................37 APA..........................................................................................................................................................05 DIGICOM...............................................................................................................................................57 DIGIDELTA.............................................................................................................................................07 ECOLUM................................................................................................................................................41 EXAPRINT.....................................................................................................................................Portada GRUPO ZONA......................................................................................................................................51 HEXIS......................................................................................................................................................17 HP......................................................................................................................................Contraportada KOHLSCHEIN........................................................................................................................................39 KORNIT...................................................................................................................................................29 ONLINEPRINTERS............................................................................................Interior contraportada ROLAND........................................................................................................................Interior portada SAI...........................................................................................................................................................21 SIGNTRONIC..........................................................................................................................................35 SOLOROTULISTAS...............................................................................................................................65 SWISSQPRINT........................................................................................................................................13 THYSSENKRUPP.....................................................................................................................................11

¡Reserve ya su ejemplar! INFORMACIÓN ÚTIL Y RENTABLE PARA SU NEGOCIO PSI 141

000_Ma

IVA incluido.

n 1 29/10/20

Página

- Noviem bre - Diciem bre 2019

ARTÍCULO RIP para

- Año XX

Página

20 13:24

n 1 02/03/20

quetació

000_Ma

PSI 144

TECNOLOGÍAS Y MATERIALES PARA EL MERCADO DE LA COMUNICACIÓN VISUAL

LES MATERIA GÍAS Y LA TECNOLO CADO DE MER AL PARA EL ACIÓN VISU oy.com rosignh COMUNIC - www.p

- www.p rosignh oy.com

triunfar

P.V.P. 11€

ENTREVIST A Fespa

●

Nº 143

- Marzo

- Abril

P.V.P. 11€

Nº 145 - Julio - Agosto 2020 - Año XXI - www.prosignhoy.com

Año XXI 2020 -

ARTÍCULOS ●

ARTÍCULOS tinta ción de ●

Sublima

Impresión atrevida

●

Merchandising

●

Guía comunicación visual

●

Señalética

●

Tiempo bien empleado

P.V.P. 11€

FILMS ANTIMICROBIANOS HEXIS

●

Entrevis Agfa APA ● Brother ● Canon ● Durst Elval Colour

númerroo

Truyol

Canon

EFI

●

CORTE Y GRAB Noveda ADO des

HEX X’pr pre esa es tu c crrea eativi Person tiv vid id al dad cualqu iza, decora y ierr superf proteg ege

FERIAS

Heimte xtil Paperw orld Fespa Global

●

HEXIS ein Kohlsch

●

C!Print

Epson HEXIS

93 732

25 00

www.he | info@hexis.es xis-grap xis. phics.c om m

HEXIS

las soluc icie gracia sa ¡Pegan iones adhes ivas HEXIS con todo! c S

●

Kornit Digital Mimaki DG Roland

●

● ●

SEF Textil rint swissQp

Trotec s Display ● Ultima ● Zünd

●

po r p ció n al es * Su sc rip m enprsu anu al o iso om om $4 9. 95 en el c

* Bas ado

pr oduc dad de cidad M ás capaci

thin ksai

.c om

nunca ción que

EFICACIA P

swissQprint

BADA FR E RO

O N AV I R U

Efi Mimaki Durst

●

Showdown Displays

●

Roland DG

●

Canon

●

Apil Neón

FERIAS ●

ISE

●

Paperworld

LES MATERIA GÍAS Y LA TECNOLO CADO DE MER AL PARA EL ACIÓN VISU oy.com rosignh COMUNIC - www.p

P.V.P. 11€

Nº 142

● ●

●

Agfa Canon

●

EGM

●

Epson

ng Guando Ricoh Hexis

●

rinters Onlinep

●

● ●

●

Web ProPrint NEC Display ic Panason Truyol Digital DG ● Roland

Disponible en mate (PURZON060M), en brillo (PURZON060B), con efecto cuero (PCAMPGB) o madera (PCWOOD01)

●

Sai

● ●

> Conoce todas las propiedades preventivas de la tecnología patentada PURE ZONE®

rint swissQp Canon

FERIAS ●

orld Paperw

● ●

Digicom

●

Fespa

● ●

ESPECIAL PLV/ DIGITAL SIGNAGE

www.hexis-graphics.com www.hexishealth.com HEXIS GRAPHICS ESPAÑA | 93 732 25 00 | atencionalcliente@hexis.es

España

3A Compo sites Agfa ● 3M ● Antalis ● Canon ● Digital Hires ● Onlinep rinters ● Grupo Delta ● OKI ● Roland ● Letra Corpore a ● SwissQ print ● Mimaki ● Sai ● Ultima Display EFI ●

●

Impresió FESPA n digital para textil Noveda des de empresa s

EMPRESA S FESPA

● ●

S EMPRESA

●

COMBATEN LOS VIRUS Y BACTERIAS!

Los films antimicrobianos PUREZONE® contienen iones de plata, los cuales actúan las 24 horas del día para neutralizar las bacterias hasta en un 99,99 % (según la norma ISO 22196). Sus propiedades también contribuyen a disminuir la presencia de los coronavirus en un 99,87 % tras una hora (HCoV-229E según la norma ISO 21702).

●

Sector retail

●

¡LOS FILMS PUREZONE®

- Febrer o 2020

Publicid ad exterior Elemen tos de brandin g

IMPRESIÓ N TEXT ● Neil Felton, IL CEO de

Negocio rial ión empresa ● Innovac crisis ad en la ● Publicid ión decorac Inkjet y ●

- Enero

ARTÍCULOS

Año XXI 2020 -

- Junio

- Mayo

●

Agfa

● ● ●

APA

● ●

●

● ●

●

EMPRESAS

presión a imp verso par del uni señalización y

●

Noveda

FESPA FERIASta CEO

Mimaki

E A LOS NT

●

Adaequ o Hires

Digital

Ricoh

●

Página

TECNOLO PARA EL GÍAS Y MATERIA MER LES COMUNIC CADO DE LA ACIÓN VISUAL

●

(*) específicamente el coronavirus felino, cepa Munich y el coronavirus humano HCoV-229E

● ●

n 1 05/02/20

ARTÍCULOS covid s post-

Máxima eficacia protectora en todo momento y lugar

PROTECCIÓN antimicrobiana

e twarre el softwa

FILMS ESPECIAL des

EMPRESA S Fespa

● ● ●

Roland DG Swissqp rint Onlinep rinters ● Durst ●

●

Página

n 1 03/06/20

quetació

000_Ma

Nº 144

ENTREVISTAS

●

quetació

20 13:09

20 16:05

PSI 143

Nº 141

000_Ma

TECNOLO PARA EL GÍAS Y MATERIA MER LES COMUNIC CADO DE LA ACIÓN VISUAL

●

PSI 142

PSI 145 000_Maquetación 1 09/07/2020 19:44 Página 1

quetació

19 16:33

59€

SUSCRÍBASE AHORA Y ASEGURE LA RECEPCIÓN DE SU REVISTA DURANTE TODO EL AÑO POR SOLO

190 911 860 a 19h: de 9h t.es xaprin S DE L-V s l www.e CTANO print.e CONTÁ ial@exa comerc

Solicite ya su suscripción:  660 60 25 87  www.prosignhoy.es / www.prosignhoy.com @ suscripciones@prosignhoy.com  Ediciones Industria Gráﬁca, Dpt. Suscripciones, C/ Huelva 42 3º 2ª – 08020 - Barcelona

Digicom Fespa

Eurosho p Heimte xtil

- Año XXI

- www.p rosignh oy.com

P.V.P. 11€

¡A partir de ahora más de 5000 productos impresos para sorprenderte! www.onlineprinters.es

Más de 1 millón de clientes satisfechos

30 años de experiencia como imprenta

Servicio competente

Envío estándar gratuito

IMPRIMIMOS CALIDAD AL MEJOR PRECIO